Page 13 - AIT0524_Leseprobe

Adada
www.fermob.com

Ein Schaukelpferd in Designer-Optik findet sich selten.
Nachdem Fermob eine Möglichkeit suchte, ihre Rest-
materialien zu verwerten, fand sich schnell eine Lösung:
Adada. Neben der ansprechenden Gestaltung, orientiert
an der Luxembourg-Kollektion von Fermob, ist das Pferd
wind- und wetterfest und durch den Aluminium-Rohrrah-
men auch noch federleicht. Sprich – egal ob im Kinder-
zimmer oder im Garten – Adada kann überall dabei sein.
Die 25 farblichen Optionen machen es einfach, das neue
pflegeleichte Haustier an den Rest des Zuhauses anzu-
passen, und die PVC-Gleiter unter den Kufen hinterlassen
keine lästigen Kratzer auf dem Parkett.

It is rare to find a rocking horse with a designer look.
After Fermob was looking for a way to utilize its lefto-
ver materials, a solution was quickly found: Adada. In
addition to its appealing design, inspired by Fermob’s
Luxembourg collection, the horse is wind- and weather-
proof and, with its aluminium tubular frame, also light
as a feather. In other words – whether in the children’s
room or the garden – Adada can be used anywhere. The
25 colour options make it easy to match the new easy-
care pet to the rest of the home and the PVC pads under
the runners leave no annoying scratches on the parquet.

Workstation Kevi Kids

www.plum-living.com www.montanafurniture.com • Entwurf: Jørgen Rasmussen

Mit Plum Living lassen sich kinderleicht Schränke, Side- Der Kevi Kids-Drehstuhl ist der kleine Bruder des Klassi- The Kevi Kids swivel chair is the little brother of the
boards und Arbeitsplätze für Kinder- und Jugendzimmer kers Kevi-Drehstuhl von 1958. Den meisten Kindern fällt es classic Kevi swivel chair from 1958. Most children find it
gestalten. Die große Auswahl an Farben, Verkleidungen schwer still zu sitzen, wenn es um sie herum immer etwas difficult to sit still when there is always something new
und Griffen macht jedes Möbel individuell anpassbar. Neues zu entdecken gibt. Drehstühle erlauben es dem to discover around them. Swivel chairs allow the body
Körper, sich zu bewegen – ob herumrollen oder im Kreis to move, whether rolling around or spinning in circles,
Plum Living makes it child’s play to design wardrobes, drehen – sie geben Kindern die Möglichkeit, etwas Energie they give children the possibility to burn off some ener-
sideboards and workstations for kids` rooms. The large abzubauen, während sie am Schreibtisch sitzen. Momen- gy while sitting at their desk. The Kids version is cur-
selection of colours, panelling and handles makes tan gibt es die Kids-Version in vier kräftigen Farben, und rently available in four vibrant colours and even grows
every piece of furniture individually customizable. sie wächst durch die Höhenverstellbarkeit sogar mit. with the child thanks to its height adjustment.

AIT 5.2024 • 059