Page 8 - AIT0524_Leseprobe

FORUM MESSENACHBERICHT • TRADE FAIR REPORT
SALONE DEL MOBILE

INSTALLATIONEN UND NEUE DESIGNS – UNSERE HIGHLIGHTS DER MAILÄNDER MÖBELMESSE

Preisgekrönte Glasinstallation „Re/Creation“ von Lasvit im Innenhof des Palazzo Isimbardi – die Schmelzglas-Elemente der Inszenierung veranschaulichen die Möglichkeiten der Glasherstellung in Bezug auf Größe und Variabilität.

Wie lassen sich unsere Vorstellungen von Wohnen, Arbeiten und How to describe our ideas of living, working and lifestyle? The Salo-
Lebensstil beschreiben? Eine Teilantwort geben der Salone del Mobile ne del Mobile and the Fuorisalone in the Milan city centre provide
und der Fuorisalone in der Mailänder Innenstadt. Mitte April fand die a partial answer. The international furniture fair took place for the
internationale Möbelmesse zum 62. Mal statt. Rund 2000 Aussteller 62 time in mid-April. About 2,000 exhibitors presented their new
nd
präsentierten in den Messehallen ihre Neuheiten. Perfektes Wetter ver- products in the halls. Perfect weather made our tour through the
schönerte unsere Tour durch die Designviertel Brera und San Babila. design districts of Brera and San Babila even more enjoyable.

I wider. Die präsentierten Stile und Trends dieser Saison zeigen eine Vielzahl von Wünschen O verall, the Milan Furniture Fair 2024 not only reflected current events. The styles and
nsgesamt spiegelte die Mailänder Möbelmesse 2024 nicht nur das aktuelle Zeitgeschehen
trends that were presented this season show a variety of wishes and needs, with
und Bedürfnissen, wobei Individualität, Komfort und (Multi-)Funktionalität im Mittelpunkt individuality, comfort and (multi-) functionality taking centre stage. The bright colour- and
stehen. Auffällig waren die bunten Farb- und kontrastreichen Materialkombinationen, die contrasting material combinations, which open up the possibility of self-expression, had
die Möglichkeit der Selbstexpression eröffnen. Die Suche nach Gleichgewicht zwischen Tra- a surprisingly striking effect. The search for the correct balance between tradition and
dition und Innovation zeigte sich bei der gleichzeitigen Verwendung von Retro-Elementen innovation was evident in the simultaneous use of retro elements on the one hand and
und futuristischen Designs. Blau und das wiederauflebende Türkis fanden sich als domi- futuristic designs on the other. Shades of blue and the resurgent turquoise were found as
nierende Farben oder subtile Akzente wieder. Paarungen mit Chromfarben und Metallen dominant colours or added as subtle accents. Pairings with chrome colours and metals
verleihen den Tönen eine futuristische Note. Die Trends der EuroCucina und Salone Interna- lend the tones a futuristic touch. We will be presenting the trends from EuroCucina and
zionale del Bagno stellen wir in den kommenden AIT-Ausgaben vor – Themen wie KI waren Salone Internazionale del Bagno in the coming AIT issues – themes such as AI set the
bei den biennalen Branchentreffen der Küchen- und Badmöbelhersteller tonangebend. tone at the biennial industry meetings of kitchen and bathroom furniture manufacturers.

030 • AIT 5.2024