Page 28 - AIT0422_Leseprobe

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS INNERE WERTE • INNER VALUES
HALLENBAD OST

KM ARCHITEKTEN MACHEN EIN SCHWIMMBAD IN KASSEL ZUM BÜRO- UND EVENTSPACE

Aus Respekt vor der Historie wurden möglichst viele charakteristische Elemente des einstigen Schwimmbads bewahrt. • As many characteristics elements of the former indoor pool as possible have been preserved.

Ein beherzter Sprung ins kalte Wasser oder doch eher nasse Füße?
Drei Kasseler Architekten bewiesen Mut und erwarben das fast zur
Ruine verfallene Hallenbad Ost im Stadtteil Kassel-Bettenhausen.
Durch ihre denkmalgerechte Sanierung und gezielte Umnutzung zu
Büro- und Veranstaltungsflächen konnten die Planer die historische
Immobilie aus dem Jahr 1929 retten, eine wichtige Begegnungs-
stätte am Rande der Innenstadt wiederbeleben und sich selbst
noch den Traum eines neuen, originellen Arbeitsplatzes erfüllen.

A jump into the cold water or ending up getting your wet feet?
Three Kassel architects showed courage and purchased the nearly
ruined Hallenbad Ost in Kassel-Bettenhausen. Thanks to their re-
furbishment in line with the authorities for listed buildings and the
conversion into office- and event areas, the planners were able to
save the historic property from 1929, to revive an important place
of encounter on the periphery of the city and to fulfil for themsel-
ves the dream of a new, inventive workplace.

120 • AIT 4.2022