Page 6 - AIT0318_Leseprobe
P. 6

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR


              INNEN/AUSSEN






               EINE BANDBREITE VERSCHIEDENER ARCHITEKTUR- UND INNENARCHITEKTURPROJEKTE












































                                                                                      Fotos: Dieter Van Caneghem, BE-Melsele










               Rathaus in Kortrijk


               Prächtig sieht es aus, das historische Rathaus im Zentrum der belgischen Stadt Kortrijk.  It looks magnificent, the historic town hall in the centre of the Belgian city of Kortrijk.
               Schmale, hohe Glasfenster, elegante Türmchen, Bilder der Grafen von Flandern und zahl-  Narrow, high glass windows, elegant turrets, images of the counts of Flanders and
               reiche Skulpturen zieren die Fassade des Gebäudes, das zwischen 1418 und 1420 im  numerous sculptures adorn the façade of the building constructed between 1418 and
               Über   gangsstil der Spätgotik zur Renaissance erbaut wurde. Auch innen sind die Wän de  1420 in the transitional style from late Gothic to Renaissance. But as striking as the buil-
               aufwendig gestaltet, mit Malereien sowie seltenen topografischen Karten. Doch so reprä-  ding may look, it no longer met today’s spatial requirements, it had become necessary
               sentativ der Bau aussehen mag, den heutigen räumlichen Anforderungen hielt er nicht  to expand it. For this, the city purchased a bank located nearby and had it renovated.
               mehr stand, eine Vergrößerung wurde notwendig. Dazu kaufte die Stadt ein nahe gele-  Cnockaert Architecture was in charge of the elevated, ground-floor entrance area. The
               genes Bankenhaus und ließ es renovieren. Für den erhöhten erdgeschossigen Ein gangs -  local architectural office designed a rectangular courtyard as the building’s centre into
               bereich waren Cnockaert Architecture zuständig. Das örtliche Architekturbüro gestaltete  which three entrances lead and in whose centre is an archetypal house as a children’s
               einen rechteckigen Platz als Gebäude zen trum, zu dem drei Eingänge führen und in des-  play area. The open timber structure allows visual contact with the parents at the open
               sen Mitte ein archetypisches Haus als Spielbereich für Kinder steht. Die offene Holz struk -  counters along the square. In contrast to the industrial looking, rough concrete structure,
               tur gewährt dabei den Blickkontakt zu den Eltern, die an den offenen Schaltern entlang  the entrance area towards Leiestraat is elegantly designed. A curved reception counter
               der langen Platzseiten bedient werden. Konträr zur hier industriell anmutenden, teilweise  takes up the shape of the spiral staircase opposite with the cladding of vertical wooden
               roh belassenen Betonstruktur ist der Eingangsbereich zur Leiestraat elegant gestaltet.  slats preserving the connection to the centre with its timber house.
               Dort greift ein geschwungener Em pfangs schalter die Form der gegenüberliegenden Wen -
               del treppe auf, wobei die Verkleidung aus vertikalen Holz la mel len die Verbindung zum  Entwurf • Design Cnockaert Architecture, BE-Kortrijk
               Zentrum mit seinem Holzhaus wahrt. Die Stadtkarte auf der Glas scheibe gegenüber der  Bauherr • Client Stadt Kortrijk, BE-Kortrijk
               Eingangstreppe wiederum erinnert an die Karten im historischen Rathausgebäude.  ds  Standort • Location Leiestraat 21, BE-Kortrijk



               024  •  AIT 3.2018
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11