Page 28 - AIT0316_Leseprobe

WOHNEN • LIVING TECHNISCHER AUSBAU • TECHNICAL SOLUTIONS
NEUES DACH

Ein Stuttgarter Wohnhaus aus den 1930er-Jahren erhielt durch Behnisch Architekten einen eingeschossigen, gläsernen Dachaufbau
Behnisch Architekten added a one-storey, glazed roof structure to a Stuttgart home from the 1930s

Wandverkleidungen und Bodenbeläge aus edlem Nussbaumholz verleihen den neuen Wohnräumen einen intimen Charakter. • Wall panelling and floor covering of high-quality walnut wood give the new living areas an intimate look.

Ein in den 1930er-Jahren entstandenes Wohnhaus in bester Stutt gar -
ter Lage – am Hang mit Blick über die im Talkessel gelegene Stadt –
erhielt anstelle des bestehenden Satteldaches einen eingeschossigen
neuen D achaufbau. F ür den Entwurf der „g läsernen Bo x“, eines
schlichten, zurückhaltenden Elements, das mit dem be ste hen den
massiven Ge bäude in einem spannungsreichen Dialog steht, war das
Stuttgarter Büro Behnisch Architekten verantwortlich. Hier erläutert
Stefan Behnisch den Entwurf und seine bautechnische Umsetzung.

A home from the 1930 in the best Stuttgart location – halfw ay up
the hillside with a view of the city situated in the valley basin – was
given a one-storey, new roof structure instead of the existing dou-
ble-pitched r oof. The Stuttg art of fice Behnisc h Architekten desi-
gned the “glazed box”, a simple, unostentatious element engaging
in an exciting dialogue with the e xisting, massive building. In the
following, Stefan Behnisch explains the desig n and its st ructural
implementation.

134 • AIT 3.2016