Page 14 - AIT0316_Leseprobe

WOHNEN • LIVING TEPPICHE • CARPETS

TEPPICHE

Trends und Neuheiten aus dem Bereich der textilen Bodenbeläge mit vielen Neuheiten von der Domotex und der imm collogne
Trends and novelties from the sector of textile floor coverings with many new products seen at Domotex and imm cologne

1

Eingeteilt in unterschiedliche Stilwelten präsentiert Vorwerk eine abwechslungsreiche Bordürenkollektion. • Vorwerk presents a varied collection of borders divided into different worlds of style

Während sich die Her steller elastischer Böden weiter hin v or all em
technisch selber übertreffen, sind bei den textilen Belägen zunehmend
hochflorige Varianten zu finden. Technisch ebenfalls ausgefeilt, beein-
drucken die besonders weichen Teppiche mit seidigem Schimmer und
sich stetig ändernder Schattierung. Neben Bahnen, Fliesen und abge-
passten Teppichen mit kunstvollen Bordüren, gibt es in d er sagenum-
wobenen Welt der handgefertigten Teppiche nach wie vor Neu inter -
pretationen althergebrachter Muster und Webtechniken zu entdecken.

While the manufacturers of resilient flooring continue to outperform
each other specifically where technology is concerned, in the case of
textile flooring, an inc reasing number of deep-pile v ariants can be
found. Technically also sophisticated, the espec ially soft car pets
impress with silky sheen and constantly changing shading. In additi-
on to as r olls, tiles and fitted car pets with elaborate borders, in the
legendary world of hand-made carpets, new interpretations of tradi-
tional patterns and weaving techniques can still be discovered. 2

068 • AIT 3.2016