Page 16 - AIT0316_Leseprobe

WOHNEN • LIVING TEPPICHE • CARPETS

TEXTILIEN

Textile Trends und Neuheiten von der Heimtextil, der imm cologne und weiteren Fundgruben
Trends in textiles and novelties from Heimtextil, imm cologne and further rich sources

1

Neu bei Boussac von Pierre Frey: Rope – Raumteiler im Look von Seemannsgarn – und Cocoon – ein wattierter Bezugsstoff mit hohem Wollanteil. • New at Boussac by Pierre Frey: Rope and Cocoon

Zugegeben, es sind Softies! Aber Softies mit f aszinierenden hapti-
schen Quali täten. Textilien – Vorhang-, Bezugs- oder Verdun kelungs-
stoffe – sind der weiche Gegenpol zu harten Bur schen, wie Beton,
Holz oder Fliesen. Psycho logisch und gefühlt strahlen sie Wärme aus,
und sie können Wohnräume beleben – durch interessante Webarten,
Materialmixturen und subtile bis k räftige Farben. Im Geg ensatz zu
fest zementierten Böden, Wänden und Decken sind Textilien reversi-
bel und damit prädestiniert, Räume immer wieder neu zu bespielen.

Admittedly, they are softies! But softies with fascinating features as
regards touch. Textiles or black-out fabrics are the soft c ounterpart
to the hard fellows such as concrete, wood or tiles. Psychologically
and as they are experienced, they exude warmth and they are able
to enliven living environments – with inter esting weaving methods,
mixtures of materials and subtle to st rong colours. In c ontrast to
fixedly cemented floors, walls and c eilings, textiles are reversible
and thus predestined to again and again stage rooms in a new way. 2

072 • AIT 3.2016