Page 26 - AIT0123_Leseprobe

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION INNERE WERTE • INNER VALUES
SCHUHMUSEUM

UMBAU UND ERWEITERUNG DES SCHUHMUSEUMS IM NIEDERLÄNDISCHEN WAALWIJK

Von der Außen- zur Innenwand: Die Fassade des Büroflügels aus den 1980er-Jahren wurde komplett entfernt und neu gestaltet. • The façade of the 1980s office wing was completely dismantled and redesigned.

Waalwijk in den Niederlanden kann auf eine lange Tradition in der
Schuh- und Lederfertigung zurückblicken. In einem denkmalge-
schützten Gebäudekomplex des Architekten Alexander Kropholler
aus den 1930er-Jahren existiert seit Mitte der 1950er-Jahre ein
Museum für Schuhdesign, -produktion und -mode. Civic Architects
transformierten, renovierten und erweiterten diesen Backsteinkom-
plex jüngst zu einem Ort, an dem das kulturelle Erbe und Handwerk
Laien wie Branchenkennern lebendig vermittelt werden.

The municipality of Waalwijk in the Netherlands can look back on
a long tradition of shoe and leather production. In a listed buil-
ding complex designed by architect Alexander Kropholler in the
1930s, a museum for shoe design, production and fashion has
existed since the mid-1950s. Civic Architects recently transformed,
renovated and expanded this brick building ensemble into a place
where cultural heritage and craftsmanship are vividly communica-
ted to laypeople and industry insiders alike.

114 • AIT 1/2.2023