Page 132 - AIT1217_E-Paper

BANKEN UND BEHÖRDEN • BANK AND AUTHORITY BUILDINGS TECHNISCHER AUSBAU • TECHNICAL SOLUTIONS

ÖKO-LOGISCH

Hommage an den Mischwald: Der Vorarlberger Bau-, Werk- und Recyclinghof DLZ Blumenegg von Hammerer Architekten
Homage to the mixed forest: The Vorarlberg DLZ Blumenegg building-, work- and recycling yard designed by Hammerer Architekten

Fotos: Albrecht Immanuel Schnabel, AT-Rankweil

Regionale Materialien, regionale Verarbeitung: Sämtliche Tische und Regale sind aus unbehandelter Weißtanne in Massivholz gefertigt.

Teilen ist in! Sogenannte „sharing communities“ sagen der Konsum-
gesellschaft den Kampf an. Auch die beiden Vorarlberger Gemeinden
Thüringen und Ludesch leben dieses Koope ra tionsprinzip vor. Mit
dem Dienst leistungs zentrum Blumen egg, kurz DLZ genannt, bündel-
ten die beiden Nachbarorte drei Servicebereiche unter einem großen
Dach – das Wertstoff sammelzentrum, das Bauamt und den Bauhof.
Hammerer Architekten konzipierten das Service gebäude mit regiona-
len Hölzern aus dem Mischwald. Öko! Logisch!

Sharing is in! So-called sharing communities declare war on consu-
mer society. The two Vorarlberg municipalities Thüringen and
Ludesch also exemplify this cooperation principle. With the
Blumenegg services centre, called DLZ in short, the two neighbou-
ring towns combine three services under one large roof – the collec-
tion of recyclable materials, the building control department and
the building yard. Hammerer Architekten designed the service buil-
ding with regional woods from the mixed forest. Eco! logical!

132 • AIT 12.2017