Page 154 - AIT1124_E-Paper
P. 154
5
Le projet se caractérise donc Le bassin a donc été placé au premier niveau, ouvert So wurde das Becken im ersten, sich mit großen
comme un achèvement et par de grandes baies vitrées sur la silhouette de la Fenstern zur Skyline der Stadt öffnenden Stockwerk
un ajout fonctionnel à un ville, tandis que l’entrée, les vestiaires et les gebaut, während sich Eingang, Umkleideräume und
contexte urbain préexistant installations occupent le rez-de-chaussée, conçu Anlagen im Erdgeschoss befinden und aus
d’installations sportives structurellement comme un socle compact kompositorischer Sicht als kompakter Sockel
communautaires. soutenant l’espace lumineux situé au-dessus. konzipiert sind, der den lichten Raum darüber trägt.
Das Projekt dient als Les choix structurels mixtes (structure apparente en Die kombinierten strukturellen Entscheidungen
Ergänzung und funktionale béton armé et poutres lamellaires rectilignes pour le (sichtbare Stahlbetonstruktur und geradlinige
Erweiterung in einem toit plat) composent une trame régulière et précise laminierte Balken für das Flachdach) bilden in einer
städtischen Kontext von qui dessine une façade jouant sur l’alternance des regelmäßigen und präzisen Textur eine Fassade, die
Sportangeboten für die pleins et des vides. Cette trame se retrouve à mit dem Wechsel zwischen vollen und leeren Räumen
bestehende Gemeinde. l’intérieur : la couleur noire du mur aveugle et du spielt. Dieses Muster finden sich im Innenbereich
plafond fait intentionnellement ressortir à la fois les wieder, wo die schwarze Farbe der leeren Wand und
poutres en bois du plafond placées en parallèle et le der Decke bewusst sowohl den Verlauf der parallel
motif rythmique des piliers et des poutres angeordneten hölzernen Deckenbalken als auch den
horizontales en béton apparent, qui se reflètent rhythmischen Verlauf der Säulen und horizontalen
dans la structure de la façade jumelle, mais vitrée, Balken aus Sichtbeton hervorhebt, die sich in dem
qui lui fait face. Le blanc de la collection Unicolore de Muster der gleichgestalteten, jedoch verglasten
Casalgrande Padana joue de façon harmonieuse gegenüberliegenden Fassade widerspiegeln. Als
5.6. avec le noir du plafond et des murs intérieurs. Utilisé harmonischer Kontrapunkt zum Schwarz der Decke
Piscine olympique.
Olympia-Schwimmbecken. pour la surface de passage du niveau du bassin, il und der Innenwand wurde für den Bodenbelag der
Indoor pool est complété par les couleurs Tundra et Lava de la Beckenumrandung das Weiß der Kollektion Unicolore
Tine Kljun_Teja Savelli
PROJECT d.d. série Landscape qui revêtent les sols du rez-de- von Casalgrande Padana verwendet, zusätzlich zu
Nova Gorica (SI) chaussée et de l’entrée. den Farbgebungen Tundra und Lava der Produktreihe
Casalgrande Padana GrandPrix XII 2019/2021 Landscape für die Bodenbeläge im Erdgeschoss und
Ph: © Tine Kljun_Teja Savelli, PROJECT d.d.
im Eingangsbereich.
20 21
