Page 156 - AIT1124_E-Paper

1

Piscina olimpionica

comunale Savona

Studio di architettura marcociarloassociati
Studio di ingegneria Fabio Fabiano

Matériaux céramiques
Keramikmaterialien
Linea Gresplus
Collezione Landscape
Bianco, Bianco Grip 20x20 cm
Avorio Rigata - Cannelé 12,5x25 cm
Lava 700 Satin 12,5x25 cm
Bay 200 Satin 12,5x25 cm
Piscina olimpionica comunale
Studio di architettura marcociarloassociati
Studio di ingegneria Fabio Fabiano
Savona (I)
Casalgrande Padana GrandPrix IX 2010/2012
Ph: © Alberto Piovano

Le projet de refonte et de réaménagement de la
piscine municipale découverte située sur le front de
mer de Savone s’inscrit dans une logique de
réutilisation du bâti urbain et de dialogue avec le
tissu urbain existant. Et ce, afin d’activer une
confrontation constructive capable de remodeler
les figures architecturales et de réactiver les
fonctions dans un esprit contemporain. Le grand
bassin en plein air existant et ses tribunes en forme
de « L » donnant sur la mer et tournant le dos à la
ville ont été entièrement restaurés dans le cadre
d’un projet qui a transformé le bassin existant en
un nouveau centre de natation couvert, mis à jour
conformément aux exigences à la fois compétitives
et réglementaires.

Das Sanierungs- und Neugestaltungsprojekt des
städtischen Freibads an der Küste von Savona folgt
der Logik der Wiederverwendung des städtischen
Bauwerks und der Gegenüberstellung mit der
Struktur der bestehenden Stadt, mit der ein
tugendhafter Vergleich in Gang gesetzt werden soll,
der architektonische Figuren verändern und
Funktionen auf zeitgemäße Art wiederaufleben
lassen kann. Das bestehende große Becken en plein
air und seine „L“-förmigen Tribünen mit Blick auf
das Meer und den Rücken zur Stadt wurden im
Rahmen des Projekts vollständig saniert.
Das bereits bestehende Freibad wurde in ein neues
Hallenbadzentrum umgewandelt, das mit Sicht
auf Wettbewerbs- und Regelanforderungen
entsprechend modernisiert wurde.

22 23