Page 152 - AIT1124_E-Paper

Indoor pool La nouvelle piscine couverte de Nova Gorica en Das neue Hallenbad der Stadt Nova Gorica in
Slovénie fait partie du parc sportif de la ville et
Slovenia ist Teil des städtischen Sportparks, in dem
Nova Gorica s’ajoute à la piscine olympique découverte située à es sich befindet, und ergänzt das in unmittelbarer
proximité immédiate. Le projet se caractérise donc Nähe gelegene olympische Freibecken. Das Projekt
Tine Kljun – Teja Savelli comme un achèvement et un ajout fonctionnel à un dient als Ergänzung und funktionale Erweiterung in
PROJECT d.d. contexte urbain préexistant d’installations sportives einem städtischen Kontext von Sportangeboten für
communautaires. La surface disponible pour la die bestehende Gemeinde. Die für das neue
nouvelle structure couverte se limitait à celle Hallenbad zur Verfügung stehende Fläche
occupée par seulement deux courts de tennis. beschränkte sich auf lediglich zwei Tennisplätze,
Les choix de conception ont donc été dictés par la wobei die Größe und Form des Grundstücks die
taille et la forme du terrain. La forme simple et Gestaltungsentscheidungen bestimmte.
modulaire de la nouvelle construction découle Die schlichte und modulare Form des Neubaus
directement du peu d’espace régulier disponible. ergab sich direkt aus dem engen Raumangebot.
Cela a incité l’agence PROJEKT à penser à deux Dies veranlasste das Studio PROJEKT dazu, über
niveaux superposés afin de pouvoir placer le bassin zwei sich überlappende Ebenen nachzudenken,
et les services et équipements nécessaires dans la um in dem Bereich, in dem der Eingriff stattfinden
zone en question. sollte, ein Schwimmbecken und die erforderlichen
Dienstleistungs- und Anlagenräume unterbringen
zu können.

1

18 19