Page 150 - AIT1124_E-Paper

Une riche sélection de surfaces Une lagune pour les jeux d’enfants et un toboggan Eine Lagune für das Spielen der Kinder und eine
en grès cérame a été utilisée intérieur s’ajoutent aux bains à remous, situés aussi interne Rutschbahn ergänzen die
pour les revêtements de sol. bien à l’intérieur que sur la terrasse extérieure au Hydromassagepunkte sowohl im Innenbereich als
Für die Bodenbeläge wurde niveau du sol. Un restaurant complète les fonctions auch auf der mit der Wasseroberfläche
eine reichhaltige Auswahl an du complexe aquatique conçu comme un élément abschließenden Außenterrasse. Ein Restaurant
Oberflächenausführungen aus complémentaire du Parc qui l’accueille. Une vervollständigt das Schwimmbad, das als
Feinsteinzeug verwendet. attention particulière a été accordée, dans une ergänzendes Element zum umliegenden Park
optique de développement durable, à l’économie konzipiert wurde. Besonderes Augenmerk wurde
5. d’eau, qui est optimisée dans la quantité de 90/l par auf eine nachhaltige Art und Weise des
Piscine olympique. baigneur pour toutes les utilisations (par rapport à Wasserverbrauchs gelegt, der dank einer
Olympia-Schwimmbecken.
la norme des installations similaires de 150/l par Wassereinsparung in Höhe von 90 Litern pro
6.7.
Espaces communs et services. personne). Et ce, grâce aux douches économes en Badegast für alle Nutzungen (gegenüber den
Aufenthalts- und Dienstleistungsbereiche. eau et à la filtration lente sur billes de verre. De Standards ähnlicher Strukturen von 150 Liter pro
8. plus, 80 % de l’eau utilisée pour le lavage à contre- Person) dank der wassersparenden Duschen und
Bains à remous. courant des filtres est recyclée grâce à un processus der langsamen Filterung durch Glaskugeln
Hydromassagebecken. d’ultrafiltration. Une riche sélection de grès effet optimiert wurde; 80 % des Filterrückspülwassers
Centre aqualudique Natur&O
Chabanne Architecte granit de Casalgrande Padana a été utilisée pour les wird durch einen Ultrafiltrationsverfahren recycelt.
Agence VM Architecture revêtements de sol de tous les espaces, afin de Für den Bodenbelag aller Räume wurde eine
Denain (FR)
Casalgrande Padana GrandPrix XII 2019/2021 créer des jeux se mouvant entre des tons clairs et le reichhaltige Auswahl an Steinzeugplatten von
Ph: © Chabanne Architecte / Agence VM Architecture bleu intense des bassins. Casalgrande Padana in Granitoptik verwendet,
deren helle Farbtöne sich mit dem intensiven Blau
der Schwimmbecken abwechseln.

5

16 17