Page 147 - AIT1124_E-Paper
P. 147
L’intervention vise à Ces derniers, conçus comme une somme Diese als volumetrischer Komplex konzipierte Bau
instaurer une relation avec volumétrique et caractérisés par un enduit bruni qui zeichnet sich durch einen brünierten Putz aus, der
l’environnement qui l’entoure se fond dans le paysage, sont greffés à la grande sich in die Landschaft einfügt. Er fügt sich über die
sans chercher des solutions structure du hall sur toute sa longueur, faisant gesamte Länge der Längsseite in die große Struktur
de mimétisme végétal et en partie intégrante de celui-ci. Les vitrages pleine der Halle ein und bildet einen integralen Bestandteil
affirmant ainsi son empreinte hauteur du grand espace de baignade se davon. Die dachhohen Glaswände des großen
architecturale contemporaine. développent sous les vagues de l’harmonieuse Schwimmbereichs, die sich unter den Wellen der
Der Eingriff soll einen couverture d’inspiration marine. Ils s’ouvrent harmonischen und vom Meer inspirierten Dachform
Bezug auf das umgebende visuellement vers l’extérieur et l’horizon, et laissent erheben, ermöglichen eine optische Öffnung nach
Umfeld herstellen, ohne ainsi pénétrer un éclairage naturel direct. Dans le außen und zum Horizont und so eine direkte
in seinen Lösungen die même temps, les débords de la toiture protègent natürliche Beleuchtung. Gleichzeitig schützen die
Pflanzenwelt nachzuahmen, l’intérieur des rayons du soleil les plus intenses Überstände im oberen Bereich den Innenraum vor
um eine klare zeitgenössische pendant la saison estivale. À l’extérieur, une piscine den intensivsten Sonnenstrahlen während der
architektonische Prägung en acier de 25 m pour l’entraînement de compétition Sommermonate. Zusätzlich zu den vier überdachten
beizubehalten. s’ajoute aux quatre bassins couverts. Plusieurs Schwimmbecken gibt es im Außenbereich ein 25 m
solariums, un espace bien-être, deux saunas et un langes Schwimmbecken aus Stahl für das
bain turc, un toboggan aquatique et une zone de Wettkampftraining. Mehrere Sonnenterrassen, ein
fitness, un grand bain à remous et un bassin Wellnessbereich, zwei Saunen und ein Türkisches
d’immersion en eau froide complètent l’offre de ce Bad, eine Wasserrutsche und ein Fitnessbereich,
grand centre aquatique. La collection Water Vision ein großes Hydromassagebecken und ein
de Casalgrande Padana a joué entre autres le rôle de Kaltwasserbrunnen runden das Angebot dieses
matériau protagoniste : elle a été utilisée dans großen Wassersportzentrums ab. Den materiellen
différentes nuances pour tous les revêtements de Mittelpunkt bildet unter anderem die Kollektion Water
sol et posée en Opus Incertum sur certains murs en Vision von Casalgrande Padana, die in verschiedenen
mosaïque bleue au fort impact visuel. Farbgebungen für alle Bodenbeläge verwendet wurde
und auch in Opus Incertum auf einigen eindrucksvollen
blauen Mosaikwänden verlegt wurde.
8
