Page 22 - AIT1118_E-Paper

FORUM KORRESPONDENZ • CORRESPONDENCY
BER
Fotos: Jasmin Jouhar
DUS
Fotos: The Fritz
022 • AIT 11.2018
Jasmin Jouhar
52° 21’ 44’’ N, 13° 30’ 2’’ O (BERLIN) für Print und Online über
schreibt als freie Autorin
Innen-/ Architektur, Design
und Brands
Rückkehr ...
... einer Ikone. Ziemlich genau drei Jahre und lieben, entsteht nun langsam wie- It has been closed for almost three years,
ist sie nun schon wegen Sanierung ge - der. Zuerst am Sockel des tempelartigen the Neue Nationalgalerie in Berlin built
schlossen, die zwischen 1965 und 1968 Baus, wo Steinmetze schon die origina- according to plans by Ludwig Mies van
von Ludwig Mies van der Rohe erbaute len Granitplatten anbringen – mit der der Rohe in 1968. On its 50th anniversa-
Neue Nationalgalerie in Berlin. Und auf ebenfalls originalen, superschmalen ry, most of the work has now been
den ersten Blick sieht es so aus, als Fuge, für die sie eigens Werkzeug ent- accomplished, the concrete restored, the
müsste dieser Zustand noch lange an - wickeln mussten. Nach und nach wer- façade upgraded and new underground
dauern. Mit Brettern verkleidete Bau - den die eingelagerten Steinplatten, Holz - storerooms built. Step by step, the stone
zäune und Plastikplanen an der Fassade verkleidungen, Türen und anderen Aus - slabs, timber claddings, doors and other
schotten Mies van der Rohes epochalen stattungsteile aus den Außendepots ge - furnishing elements are taken out of
Museumsbau ab. Die große Halle ist holt und an ihrem alten Platz eingebaut. external storage and re-installed. The
vollgestellt mit einem Raumgerüst, im Die großen Glasscheiben allerdings, die large glass panes, however, are new and
Untergeschoss liegen die Betonwände sind neu und kommen aus China, aus come from China, from the only factory
frei wie bei einem Rohbau. Aber jetzt, der einzigen Fabrik weltweit, die das worldwide able to produce the enormous
pünktlich zum 50. Geburtstag des Riesenformat von 3,43 Metern Breite pro- format with a width of 3.43 metres. It is
Hauses – Berliner wagen es kaum zu duzieren kann. In rund einem Jahr soll planned to be ready in about a year,
glauben –, ist ein guter Teil der Arbeit alles fertig sein, dann übergeben David then the architects from David Chipper-
geschafft, der Beton saniert, die Fassade Chipper field Architects das Haus den field Architects will hand the building
Staatlichen Museen Berlin. Dann dürfen
over to Staatliche Museen zu Berlin.
ertüchtigt, die neuen Depoträume im
Untergrund gebaut. Erste Teile der neuen die Kunstwerke zurückkehren und Then the artworks will come back and
finally – if everything works out – at the
Haustechnik sind auch schon am Platz.
schließlich – wenn alles gut geht – Ende
end of 2020 so will the visitors, too.
Mies’ Architektur, wie wir sie kennen
2020 auch die Besucher.
Simone Hübener
Architekturstudium in
Karls ruhe und Rom, seit
2007 freie Fachjournalistin
im Bereich Architektur und
51° 16’ 51’’ N, 6° 45’ 26’’ O (DÜSSELDORF)
Bauen in Stuttgart
Fortführung
Eigentlich bin ich keine Liebhaberin von Konzept stammt von der niederländi- Before the hotel The Fritz opened its
goldenen Wasserhähnen, verspieltem De - schen Designerin Vivian van Schagen doors in the immediate vicinity of Graf
sign und Marmor. Klare Linien und eine (The Invisible Party). Als verantwortliche Adolf Platz in 2016, the Hotel Bristol used
dezente Innenarchitektur sind mir in der Architekten war das ortsansässige Büro to welcome guests here. The latter’s
Regel lieber. Beim Boutiquehotel The Fritz Oberdörfer, Kreutzer und Partner mit an owner retired and she did not have a suc-
in Düsseldorf mache ich allerdings gerne Bord. Ein gelungener Mix aus klaren cessor. Hence, together with investors,
eine Ausnahme. Hier wurden elegante, Linien und geschwungenen Formen, aus Düsseldorf-born Eva Herrmann purchased
ruhige Elemente mit verspielten und kühlen und warmen Materialien charak- the building. She had a penthouse level
hochwertigen Details wie beispielsweise terisieren die Innen ein richtung sowohl in added and the design completely revised.
blumenbedruckten Badezimmer türen zu den 31 Zimmern als auch in der Bar und The concept was supplied by the Dutch
einem stimmigen Gesamt kon zept kombi- im Restaurant. Dort wird nicht nur das designer Vivian van Schagen (The Invi-
niert. Als Gast fühlt man sich auf Anhieb Frühstück serviert, sondern auch ein sible Party). The architects who were
wohl und kann entspannen. Bevor The preiswerter Mittags tisch, der die in der taken on board were from the local office
Fritz 2016 in unmittelbarer Nähe des Graf- Umgebung arbeitenden Düsseldorfer ins of Oberdörfer, Kreutzer and Partners. A
Adolf-Platzes seine Türen öffnete, begrüß- Haus zieht. Schon bald könnte sich die successful mixture of clear lines and cur-
te das Hotel Bristol hier Gäste aus nah Gelegenheit bieten, in weiteren The Fritz ved forms, of cool and warm materials
und fern. Die Besitzerin ging in Rente und Hotels zu nächtigen. Herr mann plant wei- now characterizes the interior design in
hatte keinen Nach folger. Also kaufte die tere Häuser in Europa und ist aktuell auf the 31 rooms as well as in the bar and
gebürtige Düssel dorferin Eva Herrmann der Suche nach passenden Immo bi lien. the restaurant where not only breakfast is
Hoffentlich wird sie schnell fündig, damit
das Haus zusammen mit Investoren, ließ
served but also inexpensive lunches
ein Staffel ge schoss aufsetzen und es wir an vielen weiteren Orten so stilvoll which attract the Düsseldorfers who are
übernachten können.
working in the neighbourhood.
gestalterisch komplett erneuern. Das