Page 28 - AIT1024_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR

Fotos: Bastian Kaddick, Onmind, München Fotos: Eric Petschek, US-New York

Servicepunkt in München Tattoostudio in Hamburg

Im Traditionskaufhaus Ludwig Beck am Münchener Marienplatz entstand ein Service- Dem einst düsteren Tattoostudio hat das Künstler-Architekten-Duo aus Berlin eine lichte
punkt, der als persönliche Beratungsstelle zur Anzeigenaufgabe dient oder zum Kauf der und cleane Ästhetik verpasst. Für Ordnung im Vaders.Dye sorgen die hinter den Spie-
ausgewählten SZ-Editions-Produkte anregt. Vom Eingang aus wird der Blick durch eine geln verstaubaren Liegen. Vorhandene Stützen tragen, mit Travertin verkleidet, den Emp-
mintfarbene Holzleistenwand direkt in das Innere gezogen. Die Verwendung von grauem fangstresen. Das Zusammenspiel aus natürlichen, hellen Farben und Materialien sowie
Betonputz im hinteren Bereich grenzt zwei Beratungsplätze klar von der Präsentationsflä- kühlem Edelstahl und glattem Estrich reflektiert das wenige Licht und lässt das Kunst-
che ab. Der Tresen in Mintgrün stellt eine optische Verbindung der zwei Bereiche her. vs handwerk des Tätowierens mittels Innenarchitektur zum stylischen Highlight werden. vs

A service point has been designed in the traditional Ludwig Beck department store at The artist-architect duo from Berlin has managed to give the once gloomy tattoo studio
Munich’s Marienplatz, which serves as a personal advisory centre for placing adverti- a light and clean aesthetic. The loungers that can be stowed away behind the mirrors
sements or the purchase of selected SZ-Editions products. From the entrance, the eye is keep the Vaders.Dye clearly organized. Already existing columns, which are clad in
drawn directly into the interior through a mint-coloured wooden-strip wall. The use of travertine, serve to support the reception desk. The interplay of natural, light colours
grey cement plaster in the rear area clearly separates two consultation areas from the and materials as well as cool stainless steel and smooth screed reflects the little light
presentation area. The counter in mint green creates a visual link between the two areas. and yet the art of tattooing into a stylish highlight by means of interior design.

Entwurf • Design Gruschwitz GmbH, München Entwurf • Design Deglan Studios - Degner Landender GbR, Berlin
Bauherr • Client Süddeutsche Zeitung GmbH, München Bauherr • Client Melina Wendlandt
Standort • Location Burgstraße 1, 80331 München Standort • Location Fehlandstraße 50, Hamburg

028 • AIT 10.2024