Page 25 - AIT1018_E-Paper

Hendrik Bohle
CGN und Autor, lebt und arbei-
Archi tekt, Stadt forscher
tet in Berlin, Istan bul und
den Ver eini gten Arabi schen
50° 51’ 57’’ N, 7° 8’ 34’’ O (KÖLN)
Emiraten

Muschelkalk

Das Gerling-Quartier im Kölner Friesen - Kreativteam von Studio Aisslinger setzten The Gerling Quarter is one of the largest
viertel war eines der ambitioniertesten voll auf Retro-Futurismus im Sinne des architectural monuments in Germany. It
städtebaulichen Projekte der Wirtschafts - österreichischen Architekten- und Künst - was designed in the 1950s by, among
wunderjahre. Heute ist es eines der größ- ler kollektivs Haus-Rucker-Co. Da geht es others, Helmut Hentrich and Hans
ten bundesdeutschen Baudenkmäler aus licht, farbig und fantastisch zu. Ein Haus Heuser, former employees of Albert
jener Zeit. Entworfen wurde es unter mit maximalem Wohlfühlcharakter und Speer, as well as sculptor and architect
anderem von Helmut Hentrich und Hans voller subtiler historischer Verweise. Die Arno Breker. Since this summer, the
Heuser, zwei ehemaligen Mitarbeitern Nach folger des Kollektivs Ortner & 25hours Hotel The Circle has completed
von Albert Speer, sowie vom umstritte- Ortner Baukunst waren dann auch für the current revitalisation. Studio
nen Bildhauer und Architekten Arno die be hutsame Sanierung und umfangrei- Aisslinger placed its full emphasis on
Breker (siehe auch AIT 7/8.2018, S. 020). che Neuge staltung des Rundbaus von retro-futurism in the sense of Austrian
2006 wurde die Gerling-Versicherungs - 1966 verantwortlich. Sensibel legten sie architect and artist collective Haus-
gruppe übernommen und deren Zentrale die Qualitäten des Bauwerks frei, stellten Rucker-Co. The successors of the Ortner
leer gezogen. Seitdem hat sich das monu- die reliefierte Natursteinfassade wieder & Ortner Baukunst collective were then
mentale Muschelkalk-Ensemble zur Stadt her und setzten eine goldeloxierte Krone also responsible for the careful renovation
hin geöffnet. Den krönenden Abschluss aufs Dach. Nach dem wundervollen and extensive redesign of the circular buil-
bildet seit diesem Sommer das 25hour Bikini Berlin zeigt die Hotelgruppe erneut, ding from 1966. The hotel group once
Hotel The Circle im kreisrunden ehemali- dass man mit einem innovativen Hotel- again demonstrates that an innovative
hotel concept and respectful treatment of
gen Verwaltungsgebäude. Sein Inneres
Kon zept und respektvollen Umgang mit
Fotos: Hendrik Bohle könnte in kaum einem größeren Kontrast dem Bauerbe die Stadt positiv und im the architectural heritage can revitalise the
Sinne ihrer Bürger erneuern kann – welt-
zur machtvollen Architektur stehen. Die
city positively and in the interests of its
citizens - open-minded and cosmopolitan.
offen und kosmopolitisch. So geht das.
Macher des Hotels und das Berliner

PURISMUS OHNE KOMPROMISSE ICH SEHE WAS,
Das reduzierte Design der Zargen
und Profile ermöglicht ein optisches WAS DU NICHT SIEHST!
HIGH-TECH TRIFFT DESIGN Verschmelzen mit der Wand.
Integrierter Kabelkanal zur
Verlegung von elektrischen Anschlüssen Minimalismus bis ins letzte Detail.
wie Lichtschalter und Steckdosen. Das Ergebnis: scheinbar unsichtbare
Türen. Für einzigartige Raumdesigns.
ECLISSE SYNTESIS® COLLECTION
steht für zargenlose Schiebetüren-
Einbauelemente, wandbündige
Drehflügeltüren sowie
Stauraumklappen und Sockelleisten.
Entdecken Sie mehr unter:
www.eclisse.de

WANDBÜNDIG IN JEDER HINSICHT
Clevere Stauraum-Lösungen
für Technik & Co. sowie bündige
Sockelleisten

VORSPRUNG DURCH WEITSICHT