Page 20 - AIT1018_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Foto: Roswitha Schneider Foto: Harvey Bouterse

Design und Handwerk erwandern Biennale Interieur Kortrijk

Am 13. und 14. sowie vom 18. bis 21. Oktober werden im österreichischen Andelsbuch die Vom 18. bis 22. Oktober wird die südbelgische Stadt Kortrijk zum Hotspot für Design -
Einreichungen zum Wettbewerb Handwerk + Form ‘18 präsentiert. Handwerker aus dem liebhaber. Vor 50 Jahren fand die Messe Biennal Interieur zum ersten Mal statt. Veran -
Bregenzerwald beteiligen sich alle drei Jahre zusammen mit Gestaltern aus dem In- und staltet von der gleichnamigen Non-Profit-Organisation bietet sie seither einen wohl kura-
Ausland. Mit dem Ausgangspunkt im 2013 durch Peter Zumthor erbauten Werk raum haus tierten Blick auf aktuelle Produktneuheiten. Das Interieur City Festival erweitert die Schau
und angereichert durch ein so spannendes wie lukullisches Rahmenprogramm, werden bis in die Stadt. So bespielen Designer ein leer stehendes Kranken haus, darunter Harvey
die Produkte in einem Dorfrundgang durch Werkstätten, Stadel und Häuser präsentiert. Bouterse, der seinen Raum als Keramik-Wunderkammer (Foto) einrichtet.

On 13th and 14th as well as from 18th to 21st October, in Andelsbuch in Austria the sub- From 18th to 22nd October, the city of Kortrijk in Belgium will be a hotspot for design
missions for the Handwerk + Form ’18 competition will be shown. Every three years, local fans. 50 years ago, the first Biennale Interieur took place here. Held by the non-profit
craftsmen participate together with designers from Austria and abroad. With the organization of the same name, it allows a well-curated look at current product novelties.
Werkraumhaus designed by Peter Zumthor in 2013 as the starting point, the products are The Interieur City Festival now expands. An empty hospital will be used by designers, e.g.
presented during a tour of the village to visit workshops, barns and houses. Harvey Bouterse with his amazing Ceramic Wunderkammer (photo).
www.werkraum.at www.interieur.be
Modernes Arbeiten zur Messe Orgatec Auszeichnung zur Messe BAU 2019

Als internationale Leitmesse für moderne Arbeitswelten bietet die Orgatec in Köln alle Vom 14. bis 19. Januar 2019 werden auf der alle zwei Jahre ausgetragenen Messe BAU in
zwei Jahre Einblicke in das Arbeiten von morgen. Neben den Produktneuheiten der Aus - München auch wieder die Einreichungen zum Innovationspreis Architektur + Bau wesen
steller sind unter dem Motto culture@work vom 23. bis 27. Oktober zahlreiche Vor träge, präsentiert. Gleich am ersten Messetag kommt die Fachjury aus geladenen Innen-/ Ar chi -
Sonder schauen und Kongresse geboten. Und falls Sie zur Messe noch auf der Suche nach tekten zusammen, um die Neuheiten für die von AIT ausgelobte Auszeichnung zu bewer-
einem Hotel in Köln sind: Hendrik Bohle berichtet auf Seite 25 über das neue, von ten und zu prämieren. Die Preisverleihung findet am selben Tag auf dem Stand P01/02 in
Werner Aisslinger gestaltete 25hours Hotel The Circle im Gerling Quartier. Passage 3/11 statt, wo alle Produkte während der gesamten Messezeit ausgestellt sind.

As an international trade fair for modern working worlds, every two years Orgatec in From 14th to 19th January 2019, the submissions for the Architektur + Bauwesen innova-
Cologne gives insights into tomorrow’s working. Besides the novelties by the exhibitors, tion prize will again be shown at the Bau trade fair organized every two years in Munich.
from 23rd to 27th October and numerous lectures, special shows and conferences are On the first day, the specialist jury will assess and choose the novelties for the award
scheduled. And if you are still looking for a hotel in Cologne: on page 026, Hendrik Bohle given by AIT. The award giving will take place the same day at the stand P01/02 in
tells about the new 25hours Hotel The Circle designed by Werner Aisslinger. Passage 3/11 where all the products are displayed for the duration of the trade fair.
www.orgatec.de www.bau-muenchen.com

Foto: Messe München / Preisverleihugn 2017, AIT-Chefredakteurin Petra Stephan

Foto: Orgatec

020 • AIT 10.2018