Page 138 - AIT1017_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS AUS DER PRAXIS• BEST PRACTICE
BEST PRACTICE

NIEDERLASSUNG FUNDING-CIRCLE IN BERLIN

mit Bürostühlen von Interstuhl
with office chairs by Interstuhl

Entwurf • Design Hülle & Fülle, Nicole Albrecht + Florian Jünger GbR, Berlin

Fotos: Michael Mann

Rückzug bieten die Dächer der eingestellten Raumkuben, die alle über Brücken miteinander verbunden sind. • The roofs of the set space cubes, which are all connected by bridges, provide a retreat.
V bis heute ihren Tribut. So kommen deutsche Unternehmen seitdem nur schwer an A lmost exactly ten years ago, the financial crisis broke out in the USA and in
or genau zehn Jahren brach in den USA und Europa die Finanzkrise aus und fordert
Europe and it has taken its toll until today. Ever since, German companies expe-
Kredite, wobei vor allem der Mittelstand zu kämpfen hat. Diese Miss lage erkennend, rience difficulties to take out loans, with the medium-sized businesses having to fight
wurde 2010 mit Funding Circle eine Plattform gegründet, auf der kleine Unternehmen mit particularly hard. Aware of this predicament, with the Funding Circle in 2010 a plat-
Finan zie rungs bedarf auf investierfreudige Anleger treffen –ein Online-Marktplatz für Un- form was established where small companies with financing requirements find keen
t er nehmenskredite. Zu den fünf Stand or ten weltweit zählt auch das Büro in Berlin-Kreuz - investors – an online market square for corporate loans. Among the five locations
berg. Das ortsansässige Innenarchitekturbüro Hülle & Fülle wandelte hier für den Finanz - worldwide is also the office in Berlin Kreuzberg. This is where the local Hülle & Fülle
dienstleister ein ehemaliges Postgebäude um, wobei sich das Projekt in zwei Abschnitte office of interior design converted a former post-office building for the financial-service
gliederte: Zum einen galt es, klassische Büroetagen mit offenen Arbeits be rei chen, Kon - provider. The project is divided into two sections: On the one hand, the plan was to
fe renz räumen und Rück zugs-, Besprechungs- sowie Telefon-Möglichkeiten zu gestalten, design classic office floors with open work areas, conference rooms and possibilities
zum anderen war eine 700 Quadratmeter große, sieben Meter hohe Halle zu strukturie- for privacy, for meetings as well as for making phone calls; on the other hand. For this,
ren. Hierfür entwarfen die Planer eine zweigeschossige, aus vier Kuben bestehende the planners designed a two-storey room-in-the-room sculpture consisting of four
Raum- in-Raum-Skulptur. Auf der unteren Ebene sind Bereiche für Arbei ten, Kon fe renzen cubes. On the lower level are the zones for working, conferences and presentations as
und Präsentationen sowie ein Bistro bereich angeordnet, auf den Dächern der Raum ku - well as a bistro, the places for privacy are on the roofs of the spatial cubes. Soft shades
ben hingegen Rückzugsorte. Zarte Blautöne, Grauabstufungen und Weiß bestimmen die of blue and gradations of grey as well as white characterize the colour world with ele-
Farbwelt, wobei Elemente wie Leuchten, Ge länder und Stützen in Magenta Akzente set- ments such as luminaires, railings and supports in magenta adding accents.
zen. Der Büro drehstuhl Everyis1 von Interstuhl mit transparent wirkender, netzbespannter
Rücken lehne nimmt sich dagegen ähnlich der weiteren Möbilierung dezent zurück. ds www.huelleundfuelle.net • www.interstuhl.de

138 • AIT 10.2017