Page 53 - AIT0924_E-Paper

AESOP STORE IN LYON

mit Beleuchtungslösungen von prado
with lighting solutions by prado

Entwurf • Design Nicolas Schuybroek architects, BE-Ixelles
Elegant: Aesop glänzt mit Leuchten von prado. • Elegant: Aesop shines with prado luminaires.

Fotos: Romain Laprade, courtesy of Aesop

Spritzputz, Wollfilz und Zinn kommen bei der minimalistischen Beleuchtung von prado besonders zur Geltung. • Spray plaster, wool felt and pewter are shown to their best advantage in the minimalist lighting by prado.

A lösungen von prado. Inspiriert von der urbanen Umgebung, kombiniert der Entwurf A esop’s new signature store in Lyon relies on prado’s understated lighting. Inspired
esops neuer Signature Store im Herzen von Lyon setzt auf die zurückhaltenden Licht-
by the urban environment, the design combines historical elegance with modern
historische Eleganz mit modernem Minimalismus. Nicolas Schuybroek architects bewah- minimalism. Nicolas Schuybroek architects preserve the historic fabric of the building
ren die historische Bausubstanz und integrieren moderne Elemente zu einer harmoni- and integrate modern elements for a blend of textures: the high ceiling is covered with
schen Texturenmischung: Die hohe Decke ist mit feuerfestem Spritzputz versehen, der fireproof spray plaster for a rare cloud-like effect – alternating between rough and
einen seltenen – zwischen rau und sanft changierenden – wolkenartigen Effekt erzeugt soft – and muffles noise. Wool-felt panels provide warmth and improve the acoustics.
und Geräusche dämpft. Wollfilzpaneele sorgen für Wärme und verbessern ebenfalls die The elegant spotlights already impress with their clear design – “Light + Ventilation” is
Akustik. Die eleganten Spotlights des belgischen Leuchtenherstellers beeindrucken bereits even more impressive because, as the name suggests, it cleverly combines light and
durch ihr klares Design – „Light + Ventilation“ überzeugt zusätzlich, indem es, wie der ventilation. Disruptive ventilation solutions can be dispensed with, which puts the
Name vermuten lässt, raffiniert Licht und Lüftung in einem harmonischen Gesamtkonzept focus even more on the essentials: the cosmetics, the wood-panelled counters and the
vereint. Störende Lüftungslösungen werden verzichtbar, was den Fokus noch stärker auf central washbasin made of pewter, which will develop a unique patina over the years.
das Wesentliche lenkt: die Kosmetikartikel, die holzverkleideten Theken und den zentralen
Waschtisch aus Zinn, der im Laufe der Jahre eine einzigartige Patina entwickeln wird. sf www.prado.eu • www.ns-architects.com

AIT 9.2024 • 053