Page 52 - AIT0921_E-Paper

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION DESIGN PRODUKTE

ATELIER

Feinsteinzeugkollektion von Casalgrande Padana
Porcelain stoneware collection by Casalgrande Padana

Entwurf • Design Casalgrande Padana
Diese Farben setzen nicht nur Wände in Szene. • The colours draw attention not only to walls.

Mit ihren ruhigen, wohltuenden Tönen ist die Kollektion eine harmonische Ergänzung zur übrigen Produktpalette. • With its calm, beneficial tones, the collection harmoniously complements the whole product range.

F Großmeister der Farbkomposition – wusste, drückt sich auch in der neuen Fein- C olour is a cosmic power touching the soul! What Wassily Kandinsky – the grand
arbe ist kosmische Kraft, die die Seele berührt! Was schon Wassily Kandinsky –
master of colour composition – already knew is now also shown in the new Ate-
steinzeugkollektion Atelier von Casalgrande Padana aus. Die präzise abgestimmte lier porcelain stoneware collection by Casalgrande Padana. The finely tuned range
Farbpalette umfasst fünf sanfte Grün- und Blautöne, zwei helle Beigetöne sowie eine has five soft shades of green and blue, two light beige tones and a rusty red accent
rostrote Akzentfarbe. In Kombination mit einer Vielzahl von Oberflächen aus dem colour. With many surfaces from the manufacturer’s product spectrum –porcelain
Produktspektrum des Herstellers – mit Feinsteinzeug in Beton-, Holz-, Terrazzo- oder stoneware looking like concrete, wood, terrazzo or natural stone, for instance – the
Natursteinoptik zum Beispiel – erzeugen die Pastellfarben eine wohltuende Wirkung. pastel colours have a beneficial effect. The Atelier Collection comes in large-format
Die Kollektion Atelier wird in großformatigen Platten und in kleineren, quadratischen slabs and smaller, square mosaic tiles, with a minimal thickness of 6.5 millimetres.
Mosaikfliesen mit je einer geringen Stärke von 6,5 Millimetern angeboten. Dadurch This allows covering larger wall areas and inclined or curved surfaces. For private
können größere Wandflächen ebenso verkleidet werden wie geneigte oder ge- or public projects: These cleverly chosen, natural nuances bring the cosmic colour
schwungene Bereiche. Ob im Rahmen privater oder öffentlicher Projekte: Diese fein powers back to earth and into a calm and well-balanced overall composition.
gewählten, natürlichen Nuancen holen die kosmischen Farbkräfte zurück auf den
Boden und binden sie ein in eine ruhige und ausgewogene Gesamtkomposition. kk www.casalgrandepadana.it

052 • AIT 9.2021