Page 50 - AIT0921_E-Paper

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION DESIGN PRODUKTE • DESIGN PRODUCTS

LOLA

Decken- und Wandstrahler von Panzeri
Ceiling and wall spotlights by Panzeri

Entwurf • Design Officina Panzeri
Der vertiefte Leuchtkörper sorgt für Blendfreiheit. • The recessed lens minimises glare.

Zeitlos, elegant und unaufgeregt: Die schmale Wand- und Deckenleuchte Lola lässt sich vielfältig einsetzen. • Timeless, elegant and straightforward: the slim wall and ceiling luminaire Lola can be used in a variety of ways.

R Panzeri entspricht auch die neue Decken- und Wandleuchte dem einst von Fir- A s is typical for products from Panzeri, the new Lola ceiling and wall luminaire
ank und schlank ist sie, diese Lola! Ganz typisch für Produkte aus dem Hause
meets the standard of extreme straightness, compactness and technical preci-
mengründer Carlo Panzeri festgelegten Standard äußerster Geradlinigkeit, Kompakt- sion once set by company founder Carlo Panzeri. By emphasising its length, Lola –
heit und technischer Präzision. Durch die Betonung ihrer Länge wirkt Lola – ähnlich similar to Panzeri’s long-since popular One luminaire – appears particularly filigree
der schon seit längerer Zeit beliebten One desselben Herstellers – besonders filigran and delicate. With its freely adjustable tilt angles, this new, unpretentious luminaire
und fein. Mit frei anpassbaren Neigungswinkeln empfiehlt sich diese Neue, Unkom- is especially recommended for use in sales and presentation rooms. Thanks to its ti-
plizierte speziell für den Einsatz in Verkaufs- und Präsentationsräumen. Dank ihrer meless purist look, however, it is certainly an asset wherever directional light and
zeitlos-puristischen Optik ist sie aber sicher überall dort ein Gewinn, wo gerichtetes occasional adjustment are required. Panzeri offers two variants; the one pictured
Licht und gelegentliche Anpassung gefragt sind. Zwei Modelle des Strahlers bietet above with a base can be mounted on walls and ceilings. The version with a reces-
Panzeri an; davon eignet sich das oben abgebildete mit Sockel für die Montage an sed canopy is designed for installation on false ceilings. Both versions of the fine Lola
Wand und Decke. Ein weiteres mit eingelassenem Baldachin ist für die Anbringung are available in white, black, bronze, brass, titanium and in satin finish.
an Zwischendecken konzipiert worden. Beide Versionen der feinen Lola sind in den
Ausführungen Weiß, Schwarz, Bronze, Messing, Titan sowie satiniert erhältlich. kk www.panzeri.it

050 • AIT 9.2021