Page 75 - AIT0918_E-Paper

MUSEUM IN DORTMUND

Foto: DFM/Hannappel mit Medientechnik von Sigma
with mediatechnology by Sigma

Die Medienfassade imitiert das Public Viewing. • The media façade imitates public viewing. Entwurf • Design HPP, Düsseldorf • Triad, Berlin

F ußball ist weit mehr als ein Spiel. Triumphe, Dramen und magische
Momente aus 140 Jahren deutscher Fußballgeschichte können Fans
in Dortmund im Deutschen Fußballmuseum nacherleben. Nahe dem
Dort munder Bahnhof errichtete das Düsseldorfer Architekturbüro HPP
Hentrich-Petschnigg & Partner einen „Ballfahrtsort“ für alle, die sich
dem Fußball verbunden fühlen. Wo früher Busse parkten, schwebt
heute ein medial beleuchteter Baukörper auf schlanken Stützen über
einem Vorplatz. Im Boden eingelassene Lichtinstallationen ziehen sich
von außen bis ins Foyer und bilden den Auftakt für einen multimedia-
len Rundgang, der vom Düsseldorfer Unternehmen für visuelle
Medientechnik Sigma eindrucksvoll in Szene gesetzt wird. Die Berliner
Kreativagentur Triad entwickelte ein Ausstellungskonzept, das die
Besucher auf rund 7.000 Quadratmetern in die Welt der beliebtesten
Sportart Deutschlands entführt. Der Gang durch fünf Ausstellungs -
bereiche folgt den Phasen eines Fußball matches: Vor dem Spiel wird
der Besucher emotional eingestimmt, die 1. Halbzeit zeigt die Welt der
Nationalmannschaften, in der Halbzeitpause werden Trainer und Taktik
vorgestellt, die 2. Halbzeit präsentiert die Welt des Vereins fußballs und
die Spielzone impliziert die Phase nach dem Spiel. Höhepunkte bilden
einzelne Themenräume, wie die Schatzkammer mit den Pokalen der
Nationalmannschaft und des Klubfußballs oder der Ausstellungsbereich
der Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien. kd Der Rundgang folgt den Phasen eines Fußballmatches. • The tour follows the phases of a football match.

F ootball is far more than a game. Fans can now re-experience tri- Ton, Bild und Medien ergänzen klassische Vitrinen. • Sound, image and media complement the classic display cases.
umphs, dramas and magical moments from 140 years of German
Ton, Bild und Medien ergänzen klassische Vitrinen. • Sound, image and media complement the classic display cases.
football history in the Deutsches Fußballmuseum in Dortmund. Close to
the Dortmund railway station, the Düsseldorf HPP Hentrich-Petschnigg &
Partner architectural office designed a “pilgrimage site” for all those who
are enthusiastic about football. Where formerly buses used to park,
today a medially illuminated construction floats on slender supports
above a forecourt. Light installations embedded in the ground extend
from outside into the foyer and are the start of the multi-media tour
which is impressively staged by the Düsseldorf Sigma company for visu-
al media technology. On approximately 7,000 square metres, the Berlin
Triad creative agency developed an exhibition concept which takes the
visitors away into the world of Germany’s most popular sport. The tour
through five exhibition areas follows the phases of a football match:
Before the game, the visitor is emotionally tuned in; the first half-time
shows the world of the national teams; during the half-time break, the
trainers and the tactic are presented; the second half-time shows the
world of club football and the play area invokes the phase after the
game. Highlights are provided by individual theme rooms, such as the
treasure chamber with the cups of the national team and the clubs or
the exhibition section of the World Championship 2014 in Brazil.
Fotos: Sigma

www.sigma-av.tv • www.hpp.com • www.triad.de

AIT 9.2018 • 075