Page 67 - AIT0918_E-Paper

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION AUS DER PRAXIS • BEST PRACTICE

BEST PRACTICE

SUPERMARKT IN HALL

mit Feinsteinzeug von Ceramiche Refin
with porcelain stoneware by Ceramiche Refin

Entwurf • Design MPreis: Stöger+Zelger, AT-Innsbruck; Gebäude: Kleboth Lindinger Dollnig, AT-Innsbruck

Foto: Lukas Schaller

Das felsig-erdig wirkende Feinsteinzeug schafft einen Kontrast zur Farbigkeit von Obst, Gemüse und Verpackungen. • The rocky-earthy looking fine stoneware contrasts with the colourfulness of fruit, vegetable and packaged goods.

sterreichs Supermarktkette MPreis setzt bekanntermaßen auf Regionales, Nach -
Ö haltigkeit und Individualität, nicht nur bei den Produkten, sondern auch in der A ustria’s MPreis supermarket chain is known for emphasizing what is regional,
sustainable and individual, not only with its products but also with the architectu-
Markt-Architektur. Der Wieder erkennungseffekt des Nahversorgers liegt eben nicht in re. That is because the recognition value of the local supplier is not based on a uniform
einem Einheits konzept, sondern in gestalterischer Vielfalt. Landschaft und Kontext sowie concept but on varying designs. What the markets have in common are high-quality
die Handschriften von über 40 Architekten prägen die Filialen. Gemeinsam sind den materials, black, low shelves, daylight and clear structures. Stöger+ Zelger Architekten –
Märkten wertige Materialien, schwarze, niedrige Regale, Tageslicht und Klarheit. Stöger+ already working for MPreis for more than 30 years – were also commissioned to design
Zelger Architekten – bereits seit über 30 Jahren für MPreis tätig – konnten auch die the Hall West branch. The store is on the ground floor of a commercial centre including
Niederlassung in Hall West realisieren. Diese liegt im Erdgeschoss eines Handels zentrums a hotel. Unlike in the case of their stand-alone MPreis markets, for this project
samt Hotel. Anders als bei ihren eigenen MPreis-Solitären hatten Stöger+Zelger Stöger+Zelger Architekten had less freedom of design. They made the best of it! A spe-
Architekten bei diesem Projekt weniger Gestal tungs spielraum. Zu nutzen wussten sie die- cial feature: the large surfaces – the floor and the ceiling, the latter with a black-and-
sen bestens! Prägend sind vor allem die großen Flächen – Boden und Decke. Letztere defi- white stripe pattern. Below the black ceiling, white, wavy aluminium panels are suspen-
niert ein schwarz-weißes Streifenmuster. Unter der schwarz getünchten Decke hängen ded to remind of a glacier stream. On the floor, large porcelain tiles in earthy-rocky grey
weiße, gewellte Aluminiumpaneele, die an einen Gletscherbach erinnern sollen. Am from the Wide Collection by Ceramiche Refin produce a homogeneous, resistant surface.
Boden wiederum schaffen großformatige Feinsteinzeugfliesen in erdig-felsigem Grau aus Their slate-like look creates a calm contrast to the colourfulness of the goods.
der Kollektion Wide von Ceramiche Refin eine homogene, widerstandsfähige Fläche. Ihr
schieferartiger Charakter bildet einen ruhigen Kontrast zur Buntheit der Waren. wa www.refin.it • www.stze.at

AIT 9.2018 • 067