Page 30 - AIT0917_Titelfinal_Layout 1

FORUM BRANCHENNEWS • INDUSTRY NEWS

BRANCHENNEWS

Auf den folgenden Seiten berichten wir über aktuelle Markt- und Projektentwicklungen in der Innen-/Architekturbranche
On the following pages, we report on current market and project developments in the architectural and interior design industry

Design-Plattform Neue Räume in Zürich Ausgezeichnetes Design im Bad von Artefakt

Inspirierende Wohnwelten, ungewöhnliche Inszenierungen, überraschende Entdeckun - Das Badezimmer ist mittlerweile mehr als ein Ort der Körperpflege – es ist Spa und Well -
gen: Vom 15. bis 19. November öffnet die Design-Show Neue Räume erneut ihre Tore und ness oase in ansprechendem Ambiente. Diesen Anspruch setzte das Darmstädter Design -
präsentiert in der Zürcher ABB-Halle auf rund 8.000 Quadratmetern aktuelle Trends des büro Artefakt auch mit dem Entwurf des Heizkörpers Signo gekonnt um. 1989 wurde
Interior-Designs. Bei der neunten Auflage der Design-Plattform sind mehr als 100 natio- Artefakt von Tomas Fiegl und Achim Pohl gegründet und seitdem gestalten die Designer
nale und internationale Aussteller vertreten. In diesem Jahr nimmt das Thema „Design erfolgreich ästhetische Produkte für nationale und internationale Unternehmen und
made in Switzerland“ einen besonderen Stellenwert ein. In einer Sonder schau werden gewinnen dafür zahlreiche Preise. Mit seiner klaren geometrischen Formen sprache über-
kontroverse und überraschende Positionen namhafter Schweizer Gestalter im Hinblick zeugte der Heizkörper Signo von Kermi die Jury zweier Designpreise und wurde so mit
auf aktuelle und zukünftige Herausforderungen des heimischen Designs präsentiert. dem iF Design Award 2017 und dem Design Plus powered by ISH 2017 ausgezeichnet.

Inspiring home environments, surprising discoveries: From 15th to 19th November, the By now, bathrooms have become places of body care. The Darmstadt Artefakt design
Design-Show will once again open its gates and present current trends in interior design office effectively translated this standard as well when designing the Signo radiator.
on about 8,000 square metres of the Zurich ABB Hall. On the occasion of the ninth edi- Artefakt was founded by Tomas Fiegl and Achim Pohl in 1989 and, since then, the desi-
tion of the design platform, more than 100 national and international exhibitors will be gners successfully develop aesthetic products for national and international companies
present. This year, the theme “Design made in Switzerland” has particular importance. and are winning numerous awards. With its clear geometric design vocabulary, the
In a special exhibition, controversial and surprising works by famous Swiss designers in Signo radiator convinced the jury of two design prizes and thus received the iF Design
view of current and future challenges to national designs will be shown. Award 2017 and the Design Plus powered by ISH 2017 award.

s NR Neue Räume AG www.neueraeume.ch s Artefakt www.artefakt.de Kermi www.kermi.de

030 • AIT 9.2017