Page 25 - AIT0718_E-Paper

The play of opposites is what makes the residential
building Am Feldrand in the Saxon county of Zwickau
special. The strictly designed building cubature con-
trasts with the rough façade surface with thrown-on
plaster reminding of the tradition of rural buildings. In
the direction of the surrounding buildings, the residence
looks closed, even introverted; to the south and the
storey residence forms a consistently designed building STARKE
southwest, however, the façade opens radically.
Together with an orangery and a service unit, the two-

ensemble which is grouped around a garden and opens
upper level of the residential building and the top sto- IDEEN
to nature. The arrangement of the volumes produces
various courtyards and gardens on the large site. The

rey of the orangery project along their whole lengths so
that it seems as if parts of the building volume have BRAUCHEN
been cut away below them. Here a large panoramic
window allows a view of the garden and nature. Inside,
Fotos: Simon Menges the clear volumes which are already noticeable on the STARKE
outside can equally be felt since the projection as well
as the saddle roof is impressively emphasized. Due to
PARTNER
Wohnhaus in Lichtentanne

Das Spiel der Gegensätze ist es, was das Wohnhaus am
Feldrand im sächsischen Landkreis Zwickau ausmacht.
Die exakt gezeichnete Gebäude kubatur steht im Kontrast
zu der groben Fas saden oberfläche aus Kellen wurfputz,
die eine Reminiszenz an die Tradition bäuerlicher
Gebäude darstellt. Gegenüber den umliegenden Bauten
zeigt sich das Wohnhaus geschlossen, gar introvertiert, Alle Materialien. Alle Arten von
gen Süden und Südwesten hingegen öffnet sich die Fas -
Fenstern, Haustüren und groß-
sade radikal. Das zweigeschossige Wohnhaus bildet ge -
meinsam mit einer Orangerie und einem Wirt schafts - flächigen Glaskonstruktionen:
gebäude ein einheitlich gestaltetes Gebäude ensemble,
Die Marktführer WERU und
das sich um einen Garten herum gruppiert und zur
Natur hin öffnet. Ihre Anordnung formt auf dem großen UNILUX bieten Designlösungen für
Grundstück verschiedene Höfe und Gärten. Das Ober -
diejenigen, die besondere architek-
geschoss des Wohn hauses und das Dach geschoss der
nte setzen
Orangerie kragen auf ganzer Länge aus, sodass es tonische Akzente setzen wollen.
scheint, als sei darunter ein Stück aus dem Ge bäu de -
Ihr starker Partner – r Paartner –
volumen heraus geschnitten worden. Hier gibt ein großes
Panorama fenster den Blick in Garten und Natur frei. die WERU U
Innen sind die klaren Volumen, die schon im Außen -
Gruppe.
raum zu erkennen sind, ebenso spürbar, da so wohl die galleries and open spaces, intriguing glimpses into the
Auskragung als auch das Sattel dach eindrücklich zele- timber roof construction result; thus, for example, the
briert wird. Durch Galerien und Luft räume kommt es zu dining area and the kitchen become a stage for scena-
spannungsvollen Einblick en in die hölzerne Dach kon - rios of living due to their double ceiling heights. Finely
struktion, so werden beispielsweise der Ess- und der plastered, white walls make the wood have its natural
Küchen bereich durch ihre doppelte Raum höhe zur effect; the views from the windows with their larch
Bühne der Wohn szenarien. Fein verputzte weiße Wände frames look like paintings. The doors and the built-in
lassen das Holz in seiner Natür lichkeit wirken, außer- furniture were made of the same material. Two special
dem treten die Aus blicke durch die Fenster mit ihrer details are the spacious stairs which airily float in the
Rahmung aus Lärchen holz wie Gemäl de in Erschei nung. space and the entrancedoor with its wooden grid
Türen und Einbau möbel wurden aus demselben Mate - structure. The Leipzig Atelier ST office combines rural
rial gefertigt. Zwei besondere Details sind die raumgrei- simplicity with modern elegance and highest precision
fende Harfen treppe, die luftig im Raum schwebt, und and thus creates a country house which is no doubt
das Eingangs tür element mit seiner hölzernen Gitter - modern without denying the local architectural traditi-
struktur. Das Leipziger Büro Atelier ST verbindet ländliche ons or lapsing into banal formalism.
Schlicht heit mit moderner Eleganz und höchster Prä -
zision und schafft so ein Landhaus, das zweifelsfrei zeit- Entwurf • Design Atelier ST, Leipzig
gemäß ist, ohne sich den örtlichen Bau traditionen zu ver- Bauherr • Client privat
wehren oder in banalen Formalismus zu verfallen. ts Standort • Location Rosa-Luxemburg-Straße 16, Lichtentanne

www.weru.de | www.unilux.de