Page 24 - AIT0718_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR

Fanshop in Grafenhausen

Längst geht es beim Biertrinken nicht mehr nur um den
Geschmack, sondern gleichermaßen um Nachhaltigkeit,
regi onale Bezug nahme und das passende Image. Inten -
Foto: Stefan Tuchila, FR-Paris erei Rot haus hat deshalb pünktlich zum 225-jährigen
sive Marken-Pflege steht damit hoch im Kurs. Die Brau -

Be ste hen einen neuen Fanshop eröffnet. Eine ehemali-
ge, rund 170 Quadratmeter große Scheu ne auf dem
Firmengelände wurde zu diesem Zweck von blocher
partners mit einer Verkaufs land schaft ausgebaut, die
nicht nur das Kult bier Tannen zäpfle, sondern auch ver-
schiedene Whisky-Sorten, Vesper uten silien, Trachten
und Marken-Fan artikel in Form von unterschiedlich
gestalteten Themeninseln in Szene setzt. Mit gebürste-
tem Holz, blanken Kupfer rohren, Granit ele men ten, hel-
Fotos: Takuji Shimmura, FR-Paris Foto: Sergio Grazia, FR-Paris lem Lehmputz und zahlreichen Logo-Prä gungen gestal-
teten die Planer eine detailreiche wie repräsentative
Marken-Erlebniswelt, die eine zeitgemäße Balance zwi-
schen Trend, Tradition und modernem Schwarzwald-

Bürokomplex in Paris Charakter zum Ausdruck bringt. hs

Thematisch greifen die Architekten der Pariser Büros As regards the conceptual theme, the architects of the
ChartierDalix architectes und Brenac & Gonzalez & Paris ChartierDalix architectes and Brenac & Gonzalez &
Associés das Motiv der Bahngleise auf und das mit gutem Associés offices focus on the motif of railway tracks
Grund: Der neue Bürokomplex liegt oberhalb eines Schie - since the new office complex is located above a track
nen depots und in direkter Nähe zum Kopfbahnhof Saint- depot and in close proximity to the Saint Lazare termi-
Lazare in Paris. Die Fassade spiegelt die sich kreuzenden nus in Paris. The façade is inspired by the crossing
Schie nen und Weichen wider, indem in der linear struk- tracks and turnouts of the railway with projecting indi-
turierten Fassade einzelne Erker und Treppen vorsprin- vidual bays and stairs projecting from its linear structu-
gen. Außerdem spielt die Materialität – emailliertes Terra - re. In addition, the colour of the material – enamelled
kotta, in Kombination mit einer dezenten Begrünung – terracotta in combination with the unobtrusive green of
farblich auf die Schienenwege an. Innen und außen wer- the vegetation – refers to railroad tracks. The inside and
den durch die umlaufende, bewegte Fassade sowie durch the outside are interlocked by the all-around, moving
die Anordnung großer Lichthöfe miteinander verzahnt. façade as well as by the arrangement of large atriums.
Die Außenhaut jeder der neun Etagen wurde den The exterior envelope of each of the nine storeys was
Sonnenschutz- und Lichtbedürfnissen angepasst: Die adapted to the needs of sun protection and light: While Fotos: Joachim Grothus für blocher partners, Stuttgart
unteren Geschosse sind nahezu vollständig verglast, wäh- the lower storeys are almost completely glazed, the
rend die Fassaden der oberen Geschosse ge schlos sener façades of the upper levels are rather closed and thus
sind und so vor hoher Sonneneinstrahlung schützen. Im protect from high insolation. Inside, it is above all the
Innen raum stellt vor allem die Lobby, die wie der Haupt - lobby – like the main entrance, the café and the stores
eingang, das Café und die Ladengeschäfte im Nordosten situated in the north-east of the building complex – is an For some time already, drinking beer has no longer been
des Gebäudekomplexes zu finden ist, einen attraktiven attractive, airy space. Its two-storey glass façade allows just about the taste but equally about sustainability, regio-
luftigen Raum dar. Ihre zweigeschossige Glasfassade a high incidence of natural light which particularly nal reference and the suitable image. Intense branding is
ermöglicht einen hohen Grad natürlichen Lichteinfalls, emphasizes the eight-metre ceiling height with suppor- thus a priority. That is why, just in time for the 225th anni-
wodurch die Raumhöhe von acht Metern mit den tragen- ting steel columns. The floor covering of Vals stones versary, the Rothaus brewery has opened a new fan shop.
den Stahlstützen besonders inszeniert wird. Wie ein Textil looks like fabric. While the technical elements are hid- For this purpose, blocher partners turned a former 170
wirkt der Bodenbelag aus Vals-Steinen, die auch Teile der den under continuous surfaces in the lobby, they are, square-metre barn on the company grounds into a shop-
Treppe schmücken. Während die technischen Elemente for instance in the café, integrated into the design. The ping scene which provides differently designed thematic
in der Lobby unter durchgehenden Material oberflächen metallic sheen of the stones contrasts with the non- islands as an ideal setting not only for the Tannenzäpfle
verschwinden, werden sie beispielsweise im Café in die reflecting surface of the wooden slats which are part of cult beer but also for various types of whiskey, utensils for
Gestaltung eingebunden. Ihr metallischer Glanz sucht the furniture and the wall design. Unlike the uniform having a snack, national costumes and brand fan articles.
den Dialog mit der reflexionsfreien Ober fläche der Holz - look of the façades, the interiors surprise with their With brushed wood, shiny copper pipes, granite elements,
lamellen, die in der Möblierung und der Wand gestaltung variety of design according to their functions. Despite bright clay plaster and numerous items with logos, the
verarbeitet wurden. Im Gegensatz zum einheitlichen Bild the building’s south-west orientation, the architects suc- planners designed a detailed brand adventure world which
der Fassaden überraschen die Innenräume entsprechend ceeded in producing a pleasant indoor climate without shows a contemporary balance of trend, tradition and a
ihren unterschiedlichen Nutz ungen durch ihre Gestal - a ventilation system. modern Black-Forest look.
tungs vielfalt – ganz besonders hinsichtlich der verwende-
ten Materia lien. Durch intelligente Wärme dämm systeme Entwurf • Design ChartierDalix architects + Brenac & Gonzalez & Associés Entwurf • Design blocher partners, Stuttgart
gelang es den Archi tekten trotz der Südwest-Orien tierung Bauherr • Client Emerige + BNP Paribas Cardif Bauherr • Client Rothaus Brauerei, Grafenhausen
Standort • Location ZAC Clichy-Batignolles, FR-Paris 17e Standort • Location Rothaus 1, Grafenhausen-Rothaus
des Gebäudes, auf eine Lüftungs anlage zu verzichten. ts
024 • AIT 7/8.2018