Page 75 - AIT0622_E-Paper

Si-Si Dots

www.scabdesign.com • Entwurf: Meneghello Paolelli Associati

Die eklektische Optik in Kombination mit zartem Punk-
temuster wurde entworfen von Meneghello Paolelli As-
sociati. Dem Aufbau, bestehend aus zwei gleichartig
geformten Elementen für Rückenlehne und Sitzfläche,
verdankt der neue Outdoor-Stuhl von S•CAB seinen
Namen – ähnlich wie beim Klang des Wortes Si-Si wie-
derholt sich dieses Element genau zweimal. Stapelbar
ist der Si-Si sowohl in der Variante mit als auch ohne
Armlehnen. Seine Oberflächen aus pulverbeschichte-
tem Stahl können in sechs unterschiedlichen, sommer-
lichen Nuancen veredelt und damit farblich in nahezu
jede Umgebung im Außenbereich eingepasst werden.
The eclectic look in combination with a delicate dot
pattern was designed by Meneghello Paolelli Associati.
The new outdoor chair from S-CAB owes its name to
the structure consisting of two similarly shaped ele-
ments for the backrest and seat – similar to the sound
of the name Si-Si, this element is repeated exactly
twice, paying homage to the duplicity of this element.
The Si-Si chair is stackable both in the version with and
without armrests. Its surfaces made of powder-coated
steel can be finished in six different, summery colour
nuances and can thus be matched in terms of colour to
almost any outdoor environment.

Osby Binse Costa

www.may-kg.de www.andreuworld.com
In seiner Formgebung erinnert der Stuhl Osby an skandi- Ein Leichtgewicht unter den Outdoorstühlen: In seiner Mi- A lightweight among outdoor chairs: With its combina-
navisches Design. Künftig ist er mit geflochtenem Sitz aus schung aus einer Sitzfläche aus geflochtenem Band und tion of a seat made of a double weave and a frame
anthrazit- oder naturfarbener Bespannung in Binsenoptik einem Gestell aus 100 Prozent recyceltem beschichtetem made of 100 percent recycled coated aluminium, the
erhältlich. Kombiniert werden kann das Geflecht mit Aluminium bringt der Costa Chair von Andreu World nur Costa Chair by Andreu World weighs only 6.8 kilo-
einem Aluminiumgestell in Moosgrau oder Anthrazit. 6,8 Kilogramm auf die Waage. Erweitert wurde die beste- grams. The existing series has now been expanded with
hende Serie nun um Stuhlversionen in zwei verschiede- chair versions in two different heights: one is a classic
The design of the Osby chair is reminiscent of Scandi- nen Höhen: einmal als klassische niedrige Ausführung low version with or without armrests, and the other
navian design chairs. In future, it will be available with mit und ohne Armlehnen sowie als Barhocker. Durch das one is a bar stool. The aluminium finish in five different
a woven seat in anthracite or a natural-coloured cane- Aluminium-Finish in fünf verschiedenen Farbtönen und colours and seven different nuances for the resistant fa-
look finish. The wickerwork can be combined with an sieben unterschiedlichen Nuancen des Geflechts ergeben bric offer a wide range of combination options, which
aluminium frame in moss grey or anthracite. sich vielfältige Kombinationsmöglichkeiten. adapt to multipurpose outdoor or indoor spaces.

AIT 6.2022 • 075