Page 106 - AIT0618_E-Paper

BAR HOTEL RESTAURANT OUTDOOR-MÖBEL UND -LEUCHTEN

17 18

17 Belvedere von • by Flos Outdoor 18 „O“ von • by Artemide
Diese Modelle zeichnen sich durch ein minimalistisches Design aus und sind
Die Kollektion „O“ basiert auf einer zweigeteilten Strategie: Zum einen soll sie bei
als Wand– und Ständerleuchten verfügbar. Je nach Leuchtkopf spenden sie diffuses Bedarf Licht in den öffentlichen Raum bringen – Licht on demand. Zum anderen soll sie
oder akzentuiertes Licht. Die Stabstützen sind in unterschiedlichen Höhen erhältlich, bei Nichtgebrauch mit der Umgebung verschmelzen und so möglichst unbemerkt blei-
während bei der Wandmontage eine verstellbare Projektion von 360 Grad möglich ist. ben – Licht ohne Leuchte. Letzteres war Artemide und Elemental bei der gemeinsamen
Der Name der Leuchten soll gleichsam eine Hommage an die italienische Gartenge- Entwicklung dieser Leuchte – bestehend aus einem Aluminiumring mit Silikon-Diffusor –
schichte sein und das Designkonzept unterstreichen. ein großes Anliegen, um den Wert des Naturraums im städtischen Gefüge zu erhalten.

These models are distinguished by minimalist design and available as wall- and free- The “O” Collection is based on two strategies: It is to bring light into the public space as
standing luminaires. Depending on the luminaire had, they emit diffuse or accent needed – light on demand. And, when not used, it is to merge with the surroundings and
light. The lampstands are available in various heights and, if mounted on the wall, an remain as unnoticed as possible – light without luminaires. This was a major concern for
adjustable projection of 360 degrees is possible. The name of the luminaires is to pay Artemide and Elemental when they developed this luminaire consisting of an aluminium
homage to the Italian history of gardening and to underline the design concept. ring with a silicone diffusor to preserve the appearance of nature in the urban setting.
outdoor.flos.com · Entwurf: Antonio Citterio www.artemide.com · Entwurf: Elemental

19 Syphasfera von • by Catellani & Smith
... nimmt als Leuchten-Familie Formen aus der Natur auf. Dabei sind ihre Kombi-
nationsmöglichkeiten nahezu unbegrenzt. Neben den unterschiedlichen Höhen der
schwarz lackierten Messing-Stiele als Halterung lassen sich auch einzelne Formen der
Leuchten auswählen und kombinieren. Darüber hinaus kann aus Varianten der Befesti-
gung für den Untergrund – Boden, Töpfe oder Wasser – gewählt werden. Alle Ausführungen
eint dabei, dass sie in ausgeschaltetem Zustand mit der Natur nahezu verschmelzen, wäh-
rend sie bei Dunkelheit die natürliche Umgebung eindrucksvoll erstrahlen lassen.

...as a luminaire range imitates forms of nature. This produces almost limitless com-
bination possibilities. Besides the different heights of the black-varnished brass
“stems” as fittings, individual shapes of the luminaires can also be selected and com-
bined. There is also a choice of options for attaching the luminaires to the base –
ground, pots or water. What all the models have in common is that, when turned off,
19 they almost merge with nature but after dark they make the natural surroundings
impressively shine.
www.cavalleri.com · Entwurf: Guido Parenzan und Maurizio Quargnale

106 • AIT 6.2018