Page 26 - AIT0617_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR

Kulturzentrum in Thorn Lederwarengeschäft in Wiesbaden

Gerade ein mal neun Gehminuten vom Geburtshaus des Seit 1952 produziert das Kirner Unternehmen Müller und
Niko laus Kopernikus entfernt, liegt inmitten des Thor - Meirer Lederwaren und hat sich inzwischen zu einem in
ner Alt stadt rings das neue Kulturzentrum CKK Jordanki Deutschland führenden Marken- und Lizenz unternehmen
von Archi tekt Fernando Menis. Der Neubau sucht in sei- in diesem Bereich entwickelt. Für die Entwicklung eines
ner Mate ri a lität den Bezug zur Umgebung. So zeigt neu en Retailkonzeptes wurden nun das Innen archi tektur -
bereits die Beton fassade an mehreren Stellen eine im büro ZieglerBürg und das visuelle Kom mu ni kations büro
Innenraum häufig verwendete Mosaik oberfläche, die in Uebele – beide aus Stutt gart – beauftragt. Sie entwarfen ei -
Anlehnung an die roten Back stein gotik-Gebäude Thor ns nen ruhigen Präsentationsrahmen, in dem die Produkte
entstanden ist. Mit dieser aus groben Ziegel bruch - selbst bei wechselnden Kollektionen ungestört wirken
stücken ge fertigten Wand verklei dung können sowohl in kön nen. Hellbeiger, fu gen loser Boden wird mit matt geöl-
den Veran stal tungs sälen als auch in den Neben räumen ten, graubraunen Holz faserplatten kombiniert, die sowohl
des Kulturzentrums sehr gute akustische Ergeb nisse für die Wand- und Säulen ver klei dung als auch für die Prä -
erzielt werden. Beson ders einsatzstark werden die bei- sen ta tionsquader eingesetzt wurden. Für Akzente wieder-
den gänzlich polygonal ausgeformten Säle durch be - um sorgen Pro dukt trä ger aus poliertem Edelstahl, die an
wegliche Deckenelemente, die abhängig von ihrer Posi - Taschenschnallen erinnern, sowie rechteckige, deckensei-
tionierung monumental große oder intim kleine Räume tige Leucht ele mente mit Tier- und Pflan zen mo tiven. Die
entstehen lassen und damit auf verschiedenste Bil der wiederholen sich eingefräst in vereinzelten Wand -
Veranstaltungsformen reagieren können. hs segmen ten als Analogie zur Technik der Leder prägung. ds

Fotos: Patryk Lewinski, PL-Posen

Fotos: Roland Halbe, Stuttgart Fotos: Gerhardt Kellermann, München

The new CKK Jordanki culture centre is located inside the The company Müller und Meirer from Kirn has produced
old town walls of Thorn, only a nine-minute walk from leather goods since 1952 and has meanwhile evolved into
the birthplace of Nicolaus Copernicus. The new building a leading brand company. Interior design office Ziegler
tries to reflect the relationship with the environment in its Bürg and visual communications agency ‘büro uebele’
materiality. Several areas of the concrete façade show a were now commissioned with the development of a retail
mosaic surface as it is frequently used in the interiors; it concept. They designed a calm presentation framework,
was created as reference to Thorn’s red brick Gothic brick in which the products regard of the respective collection
buildings. This wall cladding made of coarse brick frag- can come to the fore. A light beige, seamless floor is com-
ments achieves very good acoustic values both in the bined with oiled, grey-brown fibreboards, which were used
event halls and the secondary rooms of the culture cen- as panelling for walls and columns as well as for the pre-
tre. Moveable ceiling elements, which depending on their sentation blocks. Product carriers made of polished stain-
positioning create monumentally large or intimate, small less steel as well as rectangular lighting elements with ani-
rooms, allow highly flexible uses of the polygonal halls so mal and plant motifs on the ceiling add accentuations.
that they are suited for various event formats. Images are repeated as milled motifs in wall segments.

Entwurf • Design Fernando Menis, ES-Santa Cruz de Tenerife Entwurf • Design ZieglerBürg Büro für Gestaltung, Stuttgart
Bauherr • Client Thorn Stadt Bauherr • Client Müller & Meirer, Kirn
Standort • Location Aleja Solidarnosci 1-3, PL-Thorn Standort • Location Markt straße 11, Wiesbaden