Page 63 - AIT0525_E-Paper

11 Click & Fold 4-in-1 von • by Cybex
Ein Stuhl geeignet von Null bis 99: Click & Fold 4-in-
1 aus massivem Buchenholz lässt sich mit Bouncer Nest,
Babysitz oder Fußstütze erweitern und wächst, verschiede-
nen Lebensphasen und Körpergrößen entsprechend, mit.

A chair suitable from ages 0 to 99: Click & Fold 4-in-1,
made of solid beechwood, can be expanded with a boun-
cer nest, baby seat or footrest and grows with you, accor-
ding to different phases of life and body sizes.
www.cybex-online.com

12 CH 24 von • by Carl Hansen & Son
Zum 110. Geburtstag von Hans J. Wegener gibt es
jetzt den Kinder-Wishbone Chair, die kleine Ausführung des
Klassikers. Das handwerkliche Meisterstück aus massivem 11 12
Eichenholz und geflochtener Papierkordel begeistert auch
in der Kinderversion jeden (zukünftigen) Designliebhaber.

For the 110th birthday of Hans J. Wegener, there is now the
children’s Wishbone Chair. The handcrafted masterpiece
made of oak and plaited paper cord will delight (future)
design lovers, as the children’s model too.
www.carlhansen.com
13 Set_Art Corner von • by ecoBirdy
Altes Plastikspielzeug schenkt Kindern in Form der
ecoBirdy-Sets neue Freude. Ideal als Mal- oder Spieltisch
peppt die farbenfrohe Terrazzo-Tischgarnitur jedes Kinder-
zimmer auf. Abwischbar, robust und leicht überzeugen die
Möbel aus recyceltem Spielzeug auf ganzer Linie.

Old plastic toys give children new joy as Ecobridy sets.
Ideal as a play table, the colourful terrazzo table set spices
up any child’s room. Wipeable, robust and light, the furni-
ture of recycled toys truly convinces.
www.ecobirdy.com
14 Corduroy Collection von • by Wigiwama 13
Kindgerechte Polstermöbel – Sitzsäcke, Sofas und
Sessel, aber auch Spielmöbel – gibt es jetzt mit pastellfar-
benen Cordbezügen. Die weichen Bezüge aus 100 Prozent
recycelten PET-Flaschen sind in sechs verschiedenen,
sanften Farben erhältlich.

Child-friendly upholstered furniture – bean bags, sofas,
armchairs and play furniture – is now available with pastel
corduroy covers. The soft covers of 100 percent recycled
PET bottles come in six soft colours.
www.wigiwama.com
15 Intelligent Finishes von • by Little Greene
Kindersicher, strapazierfähig und abwischbar
präsentieren sich die wasserbasierten Lacke Intelligent
Finishes. Von hochglänzend über seidenmatt bis matt
versiegeln sie Oberflächen wie Wände, Metall oder Holz.

The water-based Intelligent Finishes are child-safe,
durable as well as wipeable. They can be used to easily
seal surfaces such as walls, metal or wood, and are 14 15
available in high-gloss, satin or matte finishes.
www.littlegreene.de

AIT 5.2025 • 063