Page 56 - AIT0525_E-Paper

ÖFFENTLICHE BAUTEN • PUBLIC BUILDINGS PRODUKTE • PRODUCTS

Serpentine Light
www.moooi.com · Design: Front

Sofia Lagerkvist und Anna Lindgren vom schwedischen
Designstudio Front entwarfen für Moooi eine poetisch-ele-
gante Hängeleuchte, die von Papier inspiriert ist. Die aus
Vliesstoff geformten, einzelnen Kegelelemente erinnern
an traditionelle japanische Papiersonnenschirme, die
zu einer Lichtskulptur zusammengesetzt wurden. Ihre
insgesamt fließende, lichtdurchlässige Form erzeugt die
Illusion einer endlosen Spirale, die einen weichen Licht-
schein erzeugt. In zwei Größen erhältlich, lassen sich mit
Serpentine Light vor allem dekorative Inszenierungen und
Lichtarrangements gestalten, die sicherlich eine gute Figur
in öffentlichen Einrichtungen und Kulturbauten machen.

The creative minds Sofia Lagerkvist and Anna Lindgren
of the Swedish design studio Front have designed a poe-
tically elegant pendant luminaire for Moooi which has
clearly been inspired by paper. The individual cone ele-
ments, which are moulded from fleece, are reminiscent
of traditional Japanese paper parasols and then cleverly
assembled to form a light sculpture. Its resulting overall
flowing, translucent form ingeniously creates the illusion
of an endless spiral that emits a soft glow. Available in two
sizes, Serpentine Light is particularly suitable for decorati-
ve lighting arrangements that are sure to look good in any
public and of course also in cultural buildings.

Jane Ivy
www.xal.com www.schoenbuch.com · Design: Studio Besau-Marguerre

Jane steht mit ihren flexiblen Lichtseilen für eine hohe The luminaire Jane with surprisingly flexible light ropes Das Stauraummöbel Ivy passt sich je nach Ausführung
Gestaltungsfreiheit. Egal ob elegante Schwünge, stylische stands for great design freedom. Whether resulting in perfekt an seinen Standort an und kann sowohl als Bei-
Kurven oder ein wildes Chaos im Dschungel-Style, die elegant swings, stylish curves or wild jungle-style chaos, stelltisch oder Hocker als auch als Schreibtischcontainer
Leuchte von XAL kann jede entsprechende Idee abbilden. the XAL luminaire is able to realize any idea in this oder Minibar fungieren. Optional lassen sich Rollen für
Die Lichtseile aus Silikon können von Wand und Decke regard. The silicone light ropes can be hung down from eine größtmögliche Mobilität montieren.
nach unten abgehängt, kunstvoll drapiert oder um sich the wall or the ceiling, artfully draped or looped around
selbst geschlungen werden und lassen so elegante, kom- themselves, in this way creating elegant, compact or The storage furniture Ivy adapts perfectly to its location,
pakte oder gar skulpturale Lichtgebilde entstehen. Je nach even sculptural luminaire structures. Depending on depending on the design, and can function as a side
Bedarf wird Jane standardmäßig in einer Länge von einem customer’s specific needs, Jane is available in standard table or stool as well as a desk container or even as a
bis 100 Metern geliefert, während sich mittels Dali-Dimm- lengths from one to 100 metres, while the Dalí dimming minibar. Castors can optionally be fitted for maximum
funktion die Helligkeit stufenlos regulieren lässt. function allows for infinitely variable brightness control. mobility.

056 • AIT 5.2025