Page 63 - AIT0522_E-Paper

DÜSSELDORF | GERMANY

Mini Maxi Multi

www.creationbaumann.com

Wovon Groß und Klein träumen: Kindge- What the adults and the young dream of:
rechte Textilien, mit weder niedlichem textiles suitable for children with neither a
noch überinszeniertem Design. Bunte cute nor an exaggerated design. Coloured
Punkte, Streifen, und charmant illustrierte dots, stripes and charmingly illustrated
Tiere schmücken die Stoffe der neuen Kin- animals embellish the fabrics of the new
derkollektion von Création Baumann. Zeit- children’s collection by Création Bau-
los und gut kombinierbar – wie die trans- mann. Timeless and easy to combine – as
fergedruckten Muster Mini, Maxi und Multi the transfer-printed patterns Mini, Maxi
auf dem Bild verdeutlichen. Die Qualitäten and Multi in the photo show. The qualities
reichen von leicht und transparent über range from light and transparent to dense
fest bis zum Verdunkelungsstoff Dimmer. to the Dimmer dim-out fabric.

Mix Berry

www.heymat · Entwurf: Kristine Five Melvær
Ob Baby-, Kinder- oder Spielzimmer, sie Whether a room for babies, children or
alle vereint der Anspruch an einen gemüt- playing, what they all have in common is
lichen Raum. Als anschmiegsame Bühne the demand for a comfortable space. Par-
für Kinderfüße und -hände eignet sich ein ticularly well suited as a cuddly under- ENDLICH
kurzfloriger, leicht zu reinigender Teppich – ground for children’s feet and -hands is a
der gleichzeitig auch den Untergrund vor short-pile, easy-to-clean carpet – which, at
herabfallenden Bauklötzen und Spielautos the same time, also protects the floor
schützt – besonders gut! Mit einer großen against dropped building blocks and toy WIEDER!
Auswahl an farbigen Designs in unter- cars! With a large choice of coloured dé-
schiedlichen Größen bietet das skandina- cors in different sizes, the Scandinavian
vische Label Heymat stilsichere Lösungen. Heymat label offers stylish solutions. #glasstec2022
Endlich wieder den besonderen Spirit der Welt-
leitmesse spüren. Neue Technologien für
gebogene Fassaden und Verglasungen wie
aus einem Guss entdecken. Sich über CO - und
2
Energiesparpotenziale mit Glas – als Lösung für
die zunehmende Urbanisierung – informieren.
Einzigartige Gestaltungsmöglichkeiten für noch
mehr Tageslicht im Raum mit Glas entdecken.
Glas, das Hightech-Material für nachhaltiges,
ressourcenschonendes Bauen. glasstec – let’s go!

glasstec.de