Page 27 - AIT0518_E-Paper

Anmeldung zum DGNB-Preis
Nachhaltiges Bauen läuft
www.dgnb.de • www.preis-nachhaltiges-bauen.de

Ab sofort können sich Architekten, Bauherren und Nut -
zer mit Neu- und Bestandsbauten in Deutschland für
den sechsten DGNB-Preis „Nachhaltiges Bauen“ bewer-
ben. Die Auszeichnung wird gemeinsam von der DGNB,
der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen, und
der Stiftung Deutscher Nachhaltigkeitspreis e. V. verge-
ben. Bewerbungen können noch bis zum 8. Juni über
einen Online-Fragebogen eingereicht werden.

As of now, architects, building clients and residents are
invited to submit designs for new and existing buildings
in Germany for the sixth DGNB award “Nachhaltiges
Bauen”. The award is given by the Deutsche Gesellschaft
für Nachhaltiges Bauen, together with the Stiftung Deut-
scher Nachhaltigkeitspreis e.V. Applications can be sub-
mitted until 8th June with an online questionnaire.

Laufen und Kartell setzen ihre

Zusammenarbeit fort
www.kartellbylaufen.com • www.palombaserafini.com
Die erfolgreiche Zusammenarbeit des Schweizer Bad -
spezialisten Laufen mit der italienischen Designmarke
Kartell geht in die nächste Runde: Auf dem Salone del
Mobile zeigten die beiden Hersteller unter dem Namen
Concept 2018 erste Entwürfe und Prototypen einer
neuen Keramik-Serie fürs Badezimmer mit farbigen
App likationen. Für die Entwürfe zeichnete das Desig ner-
paar Ludovica und Roberto Palomba verantwortlich.
®
Miraklon von Hasenkopf – über
The cooperation of the Swiss bathroom specialist Laufen
100 innovative Formteile wie Becken,
and the Italian Kartell design brand enters the next round: Badewannen und Duschwannen
At the Salone del Mobile and under the name Concept
2018, the two manufacturers showed first designs and
prototypes of a new ceramics series for bathrooms with
coloured applications. The designer couple Ludovica and
NEUE FORMTEILE
Roberto Palomba were responsible for the concepts.
AUS MIRAKLON ®
Egger präsentiert sich auf der
Holz-Handwerk digital
®
www.egger.com Miraklon heißt der neue, von Hasenkopf
selbst entwickelte, acrylgebundene Mineral-
Auf der Nürnberger Messe Holz-Handwerk stellte Egger
werkstoff. Wir gießen daraus Formteile wie
erstmals sein virtuelles Design-Studio vor. Mit dessen Hil -
Waschbecken, Duschwannen und Badewan-
fe können Architekten und Innenarchitekten für Bau her -
nen in Premium-Qualität.
renpräsentationen schnell und einfach online Ideen vi -
sua lisieren. So lassen sich alle Fußboden- und Möbel de -
Als Spezialist in der mechanischen und
kore aus dem Eg ger-Sortiment in zahlreichen voreinge-
thermischen Verarbeitung sowie dem Gie-
stellten Raum szenen platzieren. Alter nativ kann der Nut -
ßen von Mineralwerkstoff sind wir seit über
zer auch eigene Raum-Bilder hochladen und bearbeiten.
*AHREN ß EXIBLER UND INNOVATIVER 0ARTNER
von Architektur und Handwerk.
At the Nuremberg Holz-Handwerk exhibition, Egger pre-
sented their virtual design studio for the first time. With
its help, architects and interior designers are able to
quickly and simply visualize online their ideas for pre-
sentations to the clients. Thus all the floor- and furniture
décors from the Egger range can be placed into nume- Hasenkopf Industrie Manufaktur GmbH & Co. KG
rous pre-set room scenarios. Stöcklstraße 1-2 · 84561 Mehring · Germany
T +49 . (0) 86 77 . 98 47 0 · F +49 . (0) 86 77 . 98 47 99
info@hasenkopf.de · www.hasenkopf.de