Page 46 - AIT0517_E-Paper

FORUM MESSENACHBERICHT • TRADE FAIR REPORT

4

Installation im Kvadrat-Showroom von Gam Fratesi • Installation in the Kvadrat showroom by Gam Fratesi

Von Menschen und Tieren

Diese Haustiere machen weder Dreck noch Lärm und brauchen auch keine Betreuung, wenn Herr -
chen in den Urlaub fährt. Vielleicht liegen animalische Designerstücke genau deshalb im Trend?
These pets produce neither dirt nor noise and do not need care whenever the owners take a holiday.
Perhaps that is exactly why animal-shaped designer pieces are the current trend?

The Others von • by Dedon Ettore von • by Magis Primates von • by Bosa
4 Eine anthropomorphe Leuchtenkollektion mit 5 Zum 40-jährigen Betriebsjubiläum von Magis wur - 6 Die Keramikserie Primates mit Vasen in Form von
Acryl glasaugen als Zubehör: Die handgewobenen Au - de das langjährige Maskottchen, ein Maultier, lebendig: Affenköpfen und Tellern, die ähnlich farbenfrohe Motive
ßen bo den leuchten in Schwarz, Beige- und Rottönen ru - Ettore ist ein ruhiger Geselle aus Gusseisen, der die Tür unserer Artgenossen zeigen, ist eine tierisch bunte Er in -
hen auf totemähnlichen Ständern oder Marmorsockeln. aufhält und als Schuhabstreicher dienen kann. nerung an die Verbindung zwischen Mensch und Affe.
An anthropomorphic luminaire collection with eyes of For the 40th company anniversary of Magis, the long- The Primates ceramic series with vases in the form of
acrylic glass as an accessory: The hand-woven outdoor time mascot, a mule, came alive: Ettore is a quiet fellow monkey heads and plates showing similarly colourful
floor lamps in black and shades of beige and red rest on of cast iron who holds open the door and can serve as motifs of our fellow species is a beastly gay reminder of
stands looking like totem poles or on marble pedestals. a boot scraper. the link between man and ape.
Design Stephen Burks Design Konstantin Grcic Design Elena Salmistraro

5 6

046 • AIT 5.2017