Page 23 - AIT0516_E-Paper

Christine Schröder
LHR Stuttgart und Istanbul,
Archi tektur studium in
Mitarbeit in verschiedenen
Archi tektur büros, seit
51° 28’ 39’’ N, 0° 27’ 41’’ W (LONDON)
2009 bei AIT
Köstlich kombiniert

Im Anschluss an den Salone del Mobile, dem viktorianischen Zeitalter das Musik - Following the Salone del Mobile in April in
der im April in Mailand stattfand, trifft label Virgin Records ansässig. Bis 2007 Milan, the architecture and design indu-
sich die Architektur- und Designbranche hatten die Londoner Architekten von stry meets in the British capital for the
zur Clerkenwell Design Week im Mai Stiff and Trevillion das Gebiet Porto bel - Clerkenwell Design Week in May and the
und dem London Festival of Architecture lo Docks im Auftrag des Immobilien ent - London Festival of Architecture in June. A
im Juni in der britischen Hauptstadt. wicklers Derwent London umfassend sa - detour to Tom Dixon in the Portobello
Dann lohnt auch ein Abstecher zu Tom niert und, angereichert mit Neubauten, Docks is worthwhile. Besides the store of
Dixon in den Portobello Docks im Wes - in eine att raktive Mischnutzung aus the Tom Dixon brand established in 2002,
ten der Stadt. Neben dem Shop, in dem Ar bei ten, Wohnen und Freizeit verwan- the British designer created his office in
die Produkte seiner 2002 gegründeten delt. Nach dem Stöbern in der vielfäl - the historic Wharf Building in 2009. The
Marke Tom Dixon zu finden sind, hat tigen Pro dukt palette des Autodidakten Victorian industrial building located at the
der britische Designer 2009 in North ist eine Stär kung in dem über dem Grand Union Canal had previously been
Kensington auch die Büroräume für sich Shop liegenden Restaurant Dock Kitchen occupied by music label Virgin Records.
und seine rund 80 Mitarbeiter in dem un bedingt zu empfehlen: In den ehema- Until 2007, local architectural practice Stiff
von Wasser umgebenen, historischen ligen Ställen des Komplexes hat Dixon and Trevillion had redeveloped the Porto-
Wharf Building gestaltet. Denn im Jahr für den be kannten Koch Stevie Parle das bello Docks area on behalf of property
2007 kam zu der Marke das Design Re - In terieur gestaltet. Auf der Karte stehen developer Derwent London and achieved
search Studio für Architektur und Innen - Ge richte, die der Chef nach Saison, Lust an attractive mixed use of working, living
Fotos: Christine Schröder und Produkte nun auch die richtige Hül - se zu sammenstellt. Bei schönem Wetter varied product range of the autodidact, we
and leisure. After rummaging through the
architektur hinzu, unter dem die Möbel
und Lau ne auf erfrischend kreative Wei -
le finden. Zuvor war in dem am Grand
lassen sich die Speisen auf der Terrasse
recommend refreshments in the Dock
Kitchen Restaurant opposite the store.
mit Blick auf den Kanal genießen.
Union Canal gelegenen Industrie bau aus

Vera Cramer
TXL 52° 33’ 35’’ N, 13° 17’ 16’’ O (BERLIN) Stuttgart und Melbourne,
Architekturstudium in
seit 2014 bei AIT

Leuchtend inszeniert

Der 1762 entstandene Doro theen städ ti - raum: Der Boden belag besteht aus zwei The ‘Dorotheenstädtischer Friedhof’ in
sche Friedhof in Berlin-Mitte ist nicht nur verschiedenen Natursteinen, die Bänke Berlin-Mitte laid out in 1762 is one of the
einer der ältesten, sondern aufgrund sind aus Holz und zeigen sich dank oldest and, due to the prominent people
seiner zentralen Lage und der dort be - he runterklappbarer Lehnen bei Nicht - buried here, one of the most frequently
erdigten prominenten Persönlich keiten benut zung als simple Quader. Tagsüber visited cemeteries in the city. Especially
auch einer der meistbesuchten der Stadt. fällt durch die satinierten seitlichen Ver - interesting for architects are the graves of
Insbesondere für Architekten gibt es dort gla sungen sanftes Licht in den hellen, Schinkel and Stüler and, since last sum-
(neben den Grä bern der preußischen nahezu schattenlosen Raum. In der mer, the chapel redesigned by Nedelykov
Baumeister Schin kel und Stüler) seit letz- Dämme rung beginnt eine auf die redu- Moreira Architekten. Now, few high-
tem Sommer ein weiteres lohnenswertes zierte Architektur abgestimmte Licht - quality materials and clear shapes cha-
Ziel: die durch Ne delykov Moreira Ar - instal lation des US-amerikanischen racterise the chapel interior, which was
chitek ten umgestaltete Trauerkapelle auf Künstlers James Turrell: Zahllose Farb - originally built in the 1920s. Daylight
dem Fried hofs gelän de. Ur sprünglich in kombina tio nen in fließenden Über gän - enters the interior through lateral satina-
den 1920er-Jahren er baut, wurde die Ka - gen verändern die Wahrneh mung und ted glazing. When night falls, a light
pelle im Zweiten Weltkrieg stark zerstört, Wir kung des Rau ms stetig. Die von Licht installation by artist James Turrell, which
weshalb Fas sa den und Dach er neuert und Farbigkeit erfüllte Kapelle erscheint is coordinated with the reduced architec-
Fotos: Nedelykov Moreira Architekten folgte eine radikale Um gestaltung des selspiel zwischen Fläche, Farbe und and colour seems dematerialised; the
ture, starts. The chapel filled with light
werden mussten. In den 1960er-Jahren
wie entmaterialisiert; aus dem Wech -
Innen raums. An diesen Zustand erinnert
Raum entsteht eine geheimnisvolle, fast
interplay of surface, colour and space
generates a mysterious, almost surreal
unwirkliche Atmosphäre, die die Archi -
nach der jüngsten Sanierung nun nichts
mehr. Dafür prägen wenige, wertige Ma -
tektur im wahrsten Sinne des Wor tes in
atmosphere, which literally presents the
terialien und klare Formen den Kapellen -
architecture in a completely different light.
einem anderen Licht erscheinen lässt.
AIT 5.2016 • 023