Page 22 - AIT0516_E-Paper

FORUM KORRESPONDENZ • CORRESPONDENCY
JKF
Foto: Daniel Steps
Foto: Ed Lederman
ANR
Foto: Hendrik Bohle
Foto: Photo Sarah Blee / © Neutelings Riedijk Architecten Aufbau ge wohnt expressiv den Dachstuhl Neutelings Riedijk Architecten bereits 46-metre high extension. Depending on
022 • AIT 5.2016
Daniel Steps
Archi tektur- und De sign -
eigenes Büro Atelier Steps
planung Berlin, seit August
2012 lebt und arbeitet er
40° 38’ 23’’ N, 73° 46’ 44’’ W (NEW YORK)
in den USA
Elegant übernommen
Noch mehr Raum für zeitgenössische der Strecke im New Yorker Straßenraster. On 18 March, the MET Breuer, a of the des
Kunst in New York! Am 18. März wurde Die Architekten Beyer Blinder Belle ha - Metropolitan Museum of Art, was opened.
hier das MET Breuer als Dependance des ben das Gebäude behutsam saniert und The name giver is architect of the building,
Metro politan Museum of Art (MET) eröff- den ur sprünglichen Zustand erhalten. Marcel Breuer, who designed the building
net. Namensgebend ist der Archi tekt des Von außen wird die neue Nutzung durch with a distinctive stepped granite façade
Gebäudes, Marcel Breuer, der den Bau einen roten Anstrich des Vordachs und for the collection of art patron Gertrude
mit markant abgetreppter Fassa de aus Logo-Fahnen markiert. Zur Eröff nung gibt Vanderbilt Whitney. The takeover was pos-
Granit 1966 für die Sam mlung der Mä - es gleich zwei Aus stellungen: „Nasreen sible because the Whitney Museum had
zenin Gertrude Vanderbild Whit ney ent- Mohamedi“ (1937–1990) widmet einer der moved to a new building by Renzo Piano
bedeutendsten modernen Künstlerinnen
on Manhattan’s Westside in May 2015.
worfen hat. Mög lich wurde die Über nah -
me, weil das Whit ney Mu se um be reits
the building and maintained the original
im Mai vergangenen Jah res in einen von Indiens die erste Retro spek tive in den Architects Beyer Blinder Belle refurbished
USA. Ob gleich sie zu Lebzeiten außerhalb
Renzo Piano errichteten Neubau an der ihrer Heimat eher unbekannt war, hat ihr condition. The opening was celebrated
Westseite Man hattans gezogen ist. Im Werk im letzten Jahr zehnt viel Auf merk - with two exhibitions: Nasreen Mohamedi,
Vor feld hatte der renommierte Kom po - sam keit erfahren. Die Ausstellung „Un - dedicated to one of the most significant
nist John Luther Adams das Musik stück finished“ befasst sich mit ei nem für die modern Indian artists as first retrospective
„Soundwalk 9.09“ geschaffen. Titel ge - künstlerische Praxis entscheidenden The - in the USA, and Unfinished, dealing with a
bend war die Zeit, die der Fußweg zwi- ma: mit der Frage, wann ein Kunst werk highly relevant topic for artistic practice –
schen dem MET an der Fifth Avenue und eigentlich fertig ist. Von Tizian und Rem - the question of when an artwork is actual-
dem MET Breuer dauert: neun Mi nuten brandt bis hin zu Turner, Cézanne und ly completed. From Tizian and Rembrandt
to Turner, Cézanne and Pollock, the term
und neun Sekunden. „Uptown“ und
Pollock wird der Begriff „unfertig“ in sei-
„Down town“ basieren auf Tonaufnahmen
nem weitesten Sinne untersucht.
“unfinished” is analysed in a wider sense.
Hendrik Bohle
und Autor, lebt und arbei-
Archi tekt, Stadt forscher
tet in Berlin, Istan bul und
den Ver eini gten Arabi -
51° 11’ 22’’ N, 4° 27’ 37’’ O (ANTWERPEN)
schen Emiraten
Brillant aufgestockt
Er besteht aus mindestens 32 Facetten terung, die sich 46 Meter in die Höhe It consists of at least 32 facets with a table
mit Tafel im oberen und 24 Facetten mit reckt. Tri an guliertes, transparentes und at the top and 24 facets with a culet at the
Kalette im unteren Teil: ein Diamant mit reflektierendes Glas schimmert je nach bottom: a diamond with a special cut,
speziellem Schliff, entwickelt um 1910. Tageszeit und Witterung in kühlen Blau- developed around 1910- the brilliant. What
Sein Name – Brillant – ist abgeleitet aus bis warmen Orangetönen. Auf rund would be a better match for the capital of
12.800 Qua dratmetern präsentiert sich
diamond trade? The “Port House” by archi-
dem Französischen und bedeutet „glän-
zend, strahlend“. Was könnte nun besser
quarters for the Antwerp Port Authority.
in die Hauptstadt des Dia manten handels künftig die Hafengesellschaft des zweit- tect Zaha Hadid, provides the new head-
größten Ha fens Europas betont selbstbe-
passen? Das Büro der im März verstorbe- wusst. Über 500 Mitarbeiter sollen an Supported by three massive reinforced
nen Architektin Zaha Hadid krönt aktuell diesem ge schichtsträchtigen Ort mit neu - concrete columns, the new structure
den neuen Hauptsitz der Antwerpener em Haupt ihren Arbeitsplatz finden. Vom expressively penetrates the roof truss of its
Hafen gesell schaft „Port Hou se“ (Bild nördlichen Ende des Kattendijk-Docks listed plinth: the former harbour fire stati-
oben) am Kattendijk-Dock mit einem fällt der Blick über das Eilandje, den on built of brick was carefully refurbished
Schmuck stein. Ge tra gen von drei massi-
and reconstructed. 1,500 tons of steel form
historischen Hafen, bis ins Stadt zentrum.
the structural framework of the facetted,
Hier hat das niederländische Büro
ven Stahl beton stützen durchbricht der
daytime and weather, triangular, transpa-
2011 das ebenso brillante MAS (Museum
seines denkmalgeschützten Sockels. Die
aan de Stroom; Bild unten) in einem
ehemalige Hafen feuerwehr aus Backstein
rent and reflecting glass shimmers in cool
wur de behutsam saniert, das in die Jahre
blue to warm orange shades. In Eilandje,
weit sichtbaren, 62 Meter hohen Turm
errichtet und damit be reits auf spektaku-
ge kom me ne Gebäude aufwendig rekon-
the historic harbour, Dutch office Neute-
läre Weise die Neu erfindung der belgi-
lings Riedijk Architecten constructed the
struiert. 1.500 Tonnen Stahl bilden das
statische Gerüst der facettierten Erwei - schen Stadt an der Schelde eingeleitet. equally brilliant MAS as a 62-metre tower.