Page 130 - AIT0516_E-Paper

ÖFFENTLICHE BAUTEN • PUBLIC BUILDINGS IDEEN • IDEAS

GEMEINDEHAUS IN MAGDEBURG
in der Walloner Kirche St.-Augustini (1285, 1694, 1853)
in Walloner Church St.-Augustini (1285, 1694, 1853)

Entwurf • Design Steinblock Architekten, Magdeburg

Fotos: Frank-Heinrich Müller

eitgemäßen Ansprüchen genügten die im angrenzenden Gemeindezentrum an gemie - or a long time already, the premises rented in the adjacent community centre of
the Evangelical-Reformed community had no longer met modern requirements. At
Z teten Räume der evangelisch-reformierten Gemeinde schon lange nicht mehr. Gleich - F
zeitig wurde die hochgotische dreischiffige Hallenkirche, die ehe malige Klosterkirche eines the same time, the high-Gothic, three-aisled hall church, the former monastery church
Bettel ordens, wenig genutzt. Seit dem Umbau durch Stein block Architekten hat sich bei- of a mendicant order, was only rarely used. Since the conversion by Steinblock
des geändert: Der Zugang zur Wallonerkirche erfolgt nun wieder durch das alte, jahrzehn- Architekten, both has changed: The access to the Walloon church is now again through
telang geschlossene westliche Hauptportal, im Kirchenraum gewinnt die Mittelachse ihre the old main gate which had been closed for decades. In the church, the middle axis
zentrale Bedeutung zurück und die Gemeinde erlangt nun eine hohe öffentliche Präsenz. gains back its central significance and the community is now given high public pre-
Das Kirchen gebäude selbst ist seit dem Umbau gleichermaßen Gemein de haus, Büro, sence. Since the conversion, the church building itself is now equally a parish hall,
Winter- und Sommer kirche, Konzertsaal, Festsaal, Vortragsraum, sakraler und säku - office, winter- and summer church, concert hall, festival hall, lecture hall, sacral and
larisierter Raum. Im Gegen satz zu den schweren massiven Sandsteinstützen der Kir che secularized space. In contrast to the church’s heavy, massive sandstone supports, the
sollte das eingestellte Ge mein dehaus so leicht wie möglich wirken. Die Fassade ist in drei added parish hall was to look as lightweight as possible. The façade is stacked in three
Ebenen gestaffelt, die äußere Paneelebene ist mit einem individuellen Druck versehen. levels and the outside panel level has individual prints applied to it.

130 • AIT 5.2016