Page 120 - AIT0421_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS FOTO UND RAUM • PHOTO AND SPACE

Ende 2012 hatte Osram seinen
Firmensitz nach Schwabing ver-
legt, 2014 wird der Bau als Einzel-
denkmal unter Schutz gestellt.
Die Münchner Architekten Fried-
rich Poerschke Zwink bauen 2015
bis 2016 das Gebäude für eine
zweijährige Nutzung als Flücht-
lingsunterkunft mit 1,60 Meter
hohen Wohnclustern um.
Late in 2012, Osram relocated its
headquarters to Schwabing; in
2014, the building was listed as
a monument. 2015 to 2016, the
Munich architects Friedrich Po-
erschke Zwink turn the building
into refugee accommodations.

„Einmal Prestige – und einmal
Überleben. Hier der neueste
Trend der Arbeitswelt, dort die
Improvisation des Nötigsten. Das-
selbe Gebäude, und nicht das-
selbe. Es ist das Verdienst von
HGEsch, diesen Zusammenhang
dokumentiert zu haben, und
mehr als das: sein Potential ge-
zeigt zu haben, und wieder eine
spröde Schönheit.“ (G. Henn)
“Prestige once – survival then.
Here the latest trend in the work
world, there the improvisation
of what was needed most. […] It
is the merit of HG Esch to have
documented this connection,
and more: to have shown its po-
tential, and once again, an aloof
beauty.” (G. Henn)

Fotos: HGEsch, 2016

120 • AIT 4.2021