Page 30 - AIT0417_E-Paper

FORUM BRANCHENNEWS • INDUSTRY NEWS

Neuer Showroom in London von Camira Neue Marke Altro Debolon Baustart mit Ganter Interior

Einst ließen sich Architekten und Designer aufgrund günstiger Mietpreise im Londoner Mit dem Zusammenschluss von Altro aus Seit 2010 wächst im Schweizer Bergdorf
Stadtteil Clerkenwell nieder. Trendige Bars, Hotels und Restaurants ließen nicht lange auf Großbritannien als Hersteller hygienischer Ander matt eine attraktive Urlaubsdestina -
sich warten und internationale Marken etablierten ihre Showrooms in unmittelbarer Wandverkleidungssysteme und Bodenbe - tion. Das Apartmenthaus Alpenrose wird
Nähe ihrer Zielgruppe. Inmitten des Geschehens hat der britische Stoff hersteller Camira läge und Debolon aus Dessau, wo Vinyl - aktuell vom Bau- und Immobilien dienst -
nach einigen Jahren im gemeinsamen Showroom mit dem Teppich her steller ege eine böden gefertigt werden, bündeln die Fa mi - leister Ganter Group realisiert. Als General -
eigene Dependance eröffnet. Jenny Hill von Ingo Interiors aus Liverpool zeichnet für die lien unternehmen ihre Kompetenzen unter unternehmen verantworten die Schwarz -
Konzeption der Fläche in einem rundumverglasten Laden ge schäft verantwortlich und einer Marke und bieten darüber hinaus wälder neben Bau und Innenausbau auch
präsentiert mithilfe groß formatiger Textiloberflächen die Vielfalt der Stoffkreationen. ein erweitertes Produktportfolio an. die hochwertige Möblierung.

At one time architects and designers established themselves in the London district of With the merger of Altro as the manufactu- Since 2010, an attractive holiday destinati-
Clerkenwell because of affordable rents. Trendy bars, hotels and restaurants were not rer of hygienic wall-covering systems and on has been developing in Andermatt. The
long in coming and international brands based their showrooms. At the centre of the flooring – and Debolon from Dessau where Alpenrose apartment house is currently
action, the British fabric manufacturer Camira opened its own branch after several years vinyl flooring is produced, the two family being built by the Ganter Group, a provider
of having a joint showroom with the carpet manufacturer ege. Jenny Hill from Ingo enterprises are cleverly pooling their com- of construction- and real-estate services. As
Interior is responsible for the concept of the area in a store with all-round glazing and, petences in one single brand and now also the general contractor, the group is also
with the help of extensive textile surfaces, displays the variety of the fabric creations. offer an expanded product portfolio. responsible for the quality furnishing.

s Camira www.camirafabrics.com s Altro Debolon www.altrodebolon.de s Ganter Interior www.ganter-group.com

Truck-Tour mit der Egger-Kollektion Dekorativ Veränderungen bei C+P Möbelsysteme

Seit sechs Jahren präsentiert der Holzwerkstoffhersteller Egger aus St. Johann in Tirol Das 1.000-köpfige Team von C+P Möbelsysteme mit Sitz im hessischen Breidenbach er -
seine Dekor-, Struktur-, Produkt- und Serviceneuheiten regelmäßig im firmeneigenen hält Verstärkung: Alexander Dej (Bild links) ist ab sofort neuer Produktmanager für Klima-
Truck. Aktuell rollt der mobile Showroom über Europas Straßen, um die neue Kollektion und Wassertechnik und darüber hinaus zuständig für das Climate-Office-Pro gramm, bei
Dekorativ 2017–2019 für Architektur, Handwerk und Handel im Rahmen von Ver an - dem sich der Stahlmöbelhersteller mit alternativen Klima- und Akustik systemen wie
staltungen und Kundenbesuchen bekannt zu machen. In der Kollektion bündelt Egger Wasserobjekten, Kühlwasser- und Pflanzenwänden beschäftigt. Lorenz Schirmer (Bild
Dekor- und Oberflächenneuheiten sowie ein erweitertes Produkt- und Serviceangebot im rechts) verantwortet dagegen die digitale Marketingstrategie. Die Ursprünge des An -
analogen ebenso wie im digitalen Bereich. Neben Deutschland stehen Ziele in der bieters kundenorientierter Lösungen C+P (Christmann und Pfeifer) mit Produktion in
Schweiz, in Frankreich, Italien, Osteuropa und Russland auf der Agenda. Deutschland und Polen gehen auf das Jahr 1925 zurück.

The manufacturer of wood material Egger from St. Johann has been presenting its novel- The team of 1,000 people at C+P Möbelsysteme located in Hessian Breidenbach is being
ties as to décor, structure, products and services in the company truck. The mobile show- reinforced: With immediate effect, Alexander Dej is the new product manager for clima-
room is currently en route on the roads of Europe to make the new collection Dekorativ te- and water technology and also in charge of the Climate Office Programme where the
2017-2019 for architecture, crafts and trade known with events and customer visits. In the manufacturer of steel furniture focuses on alternative climate- and acoustics systems
collection, Eggor brings together décor- and surface novelties as well as an expanded such as water objects, cooling water and planted walls. Lorenz Schirmer is responsible
range regarding products and services in the analogue as well as the digital field. Further for the digital marketing strategy. The origins of the supplier of customer-specific soluti-
destinations in Switzerland, France, Italy, Eastern Europe and Russia are on the agenda. ons C+P with production plants in Germany and in Poland go back to the year 1925.

s Egger www.egger.com s C+P Möbelsysteme www.cp.de

030 • AIT 4.2017