Page 24 - AIT0417_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR

INNEN/AUSSEN

Ergänzend zum Heftthema zeigen wir eine Bandbreite verschiedener Architektur- und Innenarchitekturprojekte
To complement the topic of this issue, we show you a range of various construction projects from architecture and interior design

Fotos: aib, Duisburg

Architekturbüro in Duisburg

Mit der Sanierung und dem Umbau eines alten Lagergebäudes zu eigenen neuen When it came to renovating and converting the old warehouse for their own new work
Arbeitsräumen sind die Mitarbeiter von aib ganz in ihrem Element: Weltweit über- spaces, the employees at aib were completely in their element: The interdisciplinary team
nimmt das interdisziplinäre Team aus Architekten, Ingenieuren und Stadtplanern die of architects, engineers and urban planners is worldwide in charge of planning energeti-
Planung von energetisch optimierten Industrie- und Verwaltungsbauten für renom- cally optimized industrial- and administration buildings for renowned companies and,
mierte Unter nehmen und hat sich dabei hierzulande auf die Revitalisierung von Ge - here in Germany, they specialize in revitalizing buildings from the post-war period. Based
bäu den aus der Nachkriegszeit spezialisiert. Auf Grundlage sorgfältiger Analyse erar- on careful analysis, the planners develop measures for the adaptation to today’s requi-
beiten die Planer Maßnahmen für die gestalterische, bauliche und technische An pas - rements as to design. Centrally located in the city centre of Duisburg, the external appea-
sung an heutige Herausforderungen, ohne dabei den Charakter der historischen Bau - rance of the building from the 1950s converted into the new company headquarters was
substanz aus den Augen zu verlieren. Zentral in der Duisburger Innenstadt gelegen, upgraded with a simple element: The brass-coloured frame elements in front of it empha-
wurde das äußere Erscheinungsbild des zum neuen Firmensitz umgewandelten Ge - size the existing rhythm of the façade of natural stone. Inside, bright, spacious rooms are
bäudes aus den 1950er-Jahren durch ein einfaches Element aufgewertet: Die vorgela- created by exposing the concrete support structure combined with discreet colouring. An
gerten messingfarbenen Rahmenelemente unterstreichen den vorhandenen Rhythmus open layout design offers various options for working on three levels. Working areas are
der Natursteinfassade. Im Inneren entstehen durch die Freilegung der Beton-Trag struk - structured thanks to openly designed communication zones and acoustically and visually
tur kombiniert mit einer zurückhaltenden Farbgebung helle, großzügige Räume. Eine separated rooms are partitioned off with ceiling-high glass elements.
offene Grundrissgestaltung eröffnet vielfältige Arbeitsmöglichkeiten auf drei Ebenen.
Durch offen angelegte Kommunikationsbereiche werden die Arbeitsflächen gegliedert, Entwurf • Design aib, Duisburg
akustisch oder optisch separierte Räume werden durch raumhohe Glaselemente oder Bauherr • Client Immobilien Fürstenstraße, Duisburg
Vorhänge abgetrennt, sodass der Eindruck der Durchlässigkeit erhalten bleibt. kb Standort • Location Fürstenstraße 18, Duisburg

024 • AIT 4.2017