Page 152 - AIT0417_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS AUS DER PRAXIS • BEST PRACTICE

RECHTSANWALTSKANZLEI IN LUXEMBURG

mit Büromöbeln von Febrü
with office furnitures by Febrü

Entwurf • Design AKDV, FR-Paris; Diener & Diener Architekten, CH-Basel
Schon der Empfang vermittelt Großzügigkeit. • Even the reception conveys generosity.

D iskretion ist für die Arbeit in einer Anwaltskanzlei unerlässlich. Dass
die Büros dennoch offen gestaltet sein können, zeigt die neue Fir -
men zen trale von Arendt & Medernach in Luxemburg, einer der führenden
Rechts anwaltskanzleien des Landes. Diener & Diener Architekten aus Ba -
sel schufen für das auf Finanz- und Wirtschaftsrecht spezialisierte Un ter -
nehmen einen Neubau, der sich über 160 Meter mit Vor- und Rück sprün -
gen ohne jeglichen rechten Winkel rhythmisch entlang der Avenue J. F.
Ken nedy zu bewegen scheint. Rundum laufende Fenster bänder in je der
der fünf Etagen sorgen dabei für einen hohen Tages licht einfall und somit
helle Arbeitsplätze. Für den Innenausbau der 18.000 Qua drat me ter wa ren
die Pariser In nen architekten AKDB zuständig. Dabei arbeitete das Büro eng
mit dem Herfor der Büromöbelhersteller Febrü und dessen Ge sellschafter,
dem Luxem burger Unternehmen Bureau Moderne, zu sammen. Ziel war
einerseits, Ver traulichkeit gewährleistende Bereiche zu schaf fen, anderer-
seits den Austausch der Mitarbeiter untereinander zu fördern. In den offe-
nen Büro flächen der Obergeschosse wurden dazu von Febrü spezielle
Kata maran-Arbeitsplätze entwickelt, die circa 10 bis 15 Qua drat meter für
jeden Kanzleimitarbeiter bieten und Schreibtisch, Ab la ge sys tem sowie
leicht farbige Glaspaneele vereinen. Sie sind versetzt zu einander installiert
und mit Akustikwänden ausgestattet, so dass diskrete Gespräche bei
gleich zeitigem Blickbezug zu Kollegen möglich sind. In s ge samt wurden 50
dieser Modulkombinationen für das Projekt entwickelt. ds
Die Katamaran-Arbeitsplätze sind offen, aber trotzdem geschützt. • The catamaran workstations look open yet protect confidentiality.

Beides möglich: vertrauliche Besprechungen und informelle Treffen • Confidential meetings and informal gatherings. D iscretion is indispensable for working in a law firm. That offices
can have an open-plan design despite this is shown by the new
company headquarters of Arendt & Medernach in Luxembourg, one of
the country’s leading law firms. Diener & Diener Architekten from
Basel designed for the firm specializing in finance- and business law a
new building which appears to extend rhythmically along Avenue J-F
Kennedy for 160 metres with projections and recesses without a single
right angle. Bands of windows running all around in each of the five
storeys ensure a high incidence of daylight and thus bright workstati-
ons. The Paris AKDB interior architects were responsible for the interior
design of the 18,000 square metres. For this purpose, the office worked
closely with the Herford manufacturer of office furniture Febrü and its
Fotos: Steve Troes Fotodesign / © Arendt & Medernach, Luxemburg other, promoting the exchange among the employees. To achieve this,
associate, the Luxembourg company Bureau Moderne. The aim was to,
on the one hand, create areas ensuring confidentiality and, on the

for the open-plan office areas of the upper levels special “catamaran
workstations” were designed which offer ten to 15 square metres for
each office employee and combine desks, storage systems as well as
slightly coloured glass panels. They are arranged in a staggered way
and equipped with acoustically effective walls so that both confidenti-
al talks and visual contacts among the colleagues are possible.

152 • AIT 4.2017 www.februe.de • www.akdv.fr • www.dienerdiener.ch