Page 34 - AIT0416_E-Paper

SERIEN PERSPEKTIVWECHSEL • CHANGE OF PERSPECTIVE

PROFI-BIKERIN

Innen-/Architekten berichten über ihre Erfolge in anderen Disziplinen: Steffi Marth – Radsport-Talent aus Plessa in der Lausitz
Architects and interior designers tell us about their success in other disciplines: Steffi Marth – cycling talent from Plessa in the Lausitz region

Fotos: Nathan Hughes

Bei den 4X-Weltmeisterschaften 2014 und 2015 erfuhr sich Steffi Marth die Bronzemedaillen. • At the 4X World Championships in 2014 and 2015, Steffi Marth won bronze medals.

Die aus der Lausitz stammende Steffi Marth ist Profi-Moun tain- B MX – das klingt nach Sport für harte Jungs, nach dreckigen Klamotten, Beulen
und Blessuren. Warum musste es ausgerechnet diese Sportart sein?
bikerin. Fünf Mal ging sie als Gewinnerin der Deutschen BMX- und Ich bin in einem kleinen Dorf aufgewachsen, in dem es nicht viele Freizeit möglichkeiten
4X-, sprich Fourcross-Meisterschaften hervor. In den Jahren 2014 gab. 1995 wurde bei uns in Plessa eine BMX-Strecke gebaut. Damals war ich 12 Jahre
und 2015 erfuhr sie sich bei den 4X-Weltmeisterschaften jeweils alt. Alle meine Freundinnen fuhren BMX – das war für uns ganz normal. „Mädchen“-
die Bronze medaille. Abgesehen von diesen sportlichen Erfolgen Hobbies wie Pferdereiten und Tanzen hatten ich vorher auch probiert, ohne mich darin
legte die heute 30-Jährige in elf Semestern erfolgreich den Master wirklich wiederzufinden. Meine Eltern unterstützten mich von Anfang an sehr im BMX-
of Science in Architecture an der Brandenburgischen Technischen Sport, indem sie mit mir teilweise sehr lange Strecken zu den nationalen und interna-
Universität Cottbus ab. tionalen Wettkämpfen fuhren. So wurde aus meinem Hobby und reinem Spaß schnell
ein echter Sport mit viel Training, ehrgeizigen Ambitionen und den sich schließlich ein-
Steffi Marth originating from the Lausitz region is a professional stellenden Erfolgen.
mountain biker. Five times, she was the winner of the German
BMX and 4X-, or four-cross, championships. In the year 2014 and r Später sind Sie zu Fourcross (4X) gewechselt. Können Sie uns in Kürze erläutern,
2015, she succeeded in winning the bronze medals in the 4X world was man unter 4X-Rennen versteht?
championships. Apart from these sporting triumphs, the currently Nachdem ich am Olympiastützpunkt und dem Cottbuser Sportinternat mein Ziel der
30 year-old after eleven semesters successfully became a Master Olympiaqualifikation – 2004 war BMX zum ersten Mal olympisch – nicht hatte errei-
of Science in Architecture at Brandenburgische Technische chen können, probierte ich einige Rennen auf dem Mountainbike in der Disziplin
Universität Cottbus. Fourcross, welche dem BMX sehr ähnlich ist, aus. Beim 4X starten jeweils vier Fahrer
gleichzeitig nebeneinander von einem Gatter weg, welches durch Zufall ausgelöst wird.

034 • AIT 04.2016