Page 138 - AIT0416_E-Paper

WOHNEN • LIVING INNERE WERTE • INNER VALUES

INSPIRATION

In Jönköping verwandelten Marge Arkitekter eine ehemalige Kirche in die Büroräume einer Werbeagentur
In Jönköping, Marge Arkitekter converted a former church into offices of an advertising agency

Im hohen Raum des ehemaligen Kirchenschiffs erstreckt sich das lichtdurchflutete Atelier mit 26 Arbeitsplätzen. • The light-flooded studio with 26 workstations extends through the high space of the former nave.

Bei jeder kreativen Tätigkeit ist die Inspi ration entscheidend: die
plötzliche Erkenntnis, die schöpferische Idee, wie eine Aufgabe gelöst
werden kann. Doch leider lässt sie oftmals lange auf sich warten. Um
dem vorzubeugen, setzt die schwedische Werbeagentur NY Reklam -
byrå auf ein außergewöhnliches Arbeitsumfeld: Wo früher Menschen
auf göttlichen Beistand hofften, nämlich in einer ehemaligen Kirche,
hat die Firma seit Kurzem ihr Büro. Marge Arkitekter passten das Ge -
bäude aus den 1960er-Jahren an seine neue Nutzung an.

For any kind of creative activity, inspiration is essential: the sudden
awareness, the creative idea of how a task can be accomplished.
Unfortunately, however, inspiration is frequently long in coming. To
prevent this, the Swedish NY Reklambyrå advertising agency placed
an emphasis on an extraordinary working environment: Where, in
earlier times, people had been hoping for divine assistance, meaning
in a former church, since recently the company has its office. Marge
Arkitekter adapted the building from the 1960s to its new use.

138 • AIT 4.2016