Page 137 - AIT0320_E-Paper

NAGATCHO FLAT IN TOKIO

mit Oberflächen von Hi-Macs
with surfaces by Hi-Macs

Entwurf • Design Adam Nathaniel Furman, GB-London
Frisches Farbspiel in Rosa und Blau • Fresh colour play in pink and blue

Fotos: Jan Vranovsky

Das „Wassermelonen-Apartment“ erstrahlt in den transluzenten Pastell-Farbtönen Sapphire und Ruby. • The “watermelon apartment” shines in the translucent pastel colours Sapphire and Ruby.

V zuvor dunklen Wohnung in einem Bau aus den 1980er-Jahren. Um ihrem Apart- S howing much courage as to colours – a Japanese pensioner couple had had
iel Mut zur Farbe – ein japanisches Rentner-Ehepaar hatte genug von seiner
enough of its dark flat in a building from the 1980s. To add a touch of freshness
ment etwas Frische einzuhauchen, engagierten die experimentierfreudigen Eigentü- to it, the adventurous owners commissioned the architect Adam Nathaniel Furman.
mer den Architekten Adam Nathaniel Furman. Er machte aus der 160 Quadratmeter He turned the flat measuring 160 square metres into a true colour delight, redesigned
großen Wohnung ein wahres Farbvergnügen, gestaltete den Grundriss um und ließ the layout and raised the ceilings. The apartment owes its name to the range of pa-
die Decken anheben. Der Palette aus pastelligen Tönen verdankt das Apartment sei- stel colours. Assisted by Furman, the owners chose the semi-transparent shades
nen Namen „Wassermelonen-Wohnung“. Für die Küchen- und Badezimmeroberflä- Ruby and Sapphire from the Hi-Macs Lucent Collection for the kitchen and the bath-
chen wählten die Eigentümer mit Hilfe von Furman die halbtransparenten Farbtöne room. Due to their translucence, these react to light – whether effectively back-lit or
Ruby und Sapphire aus der Hi-Macs Lucent-Kollektion aus. Diese reagieren durch spotlighted – and thus produce atmospheric colouring. Thanks to the Hi-Macs surfa-
ihre Transluzenz auf Licht – ob effektvoll hinterleuchtet oder angestrahlt – und sorgen ces consisting of a composition of acrylic, minerals and natural pigments, it was pos-
damit für eine stimmungsvolle Farbgebung. Dank der Hi-Macs-Oberflächen aus einer sible to add extensive colour accents in the apartment.
Komposition von Acryl, Mineralien und natürlichen Pigmenten konnten großflächige
Farbakzente im Apartment gesetzt werden. pb www.himacs.eu • www.adamnathanielfurman.com

AIT 3.2020 • 137