Page 126 - AIT0316_E-Paper

WOHNEN • LIVING THEORIE • THEORY

CHEN KUEN LEE

Wiederentdeckung eines Architekten des Organischen Bauens: die Hauslandschaften von Chen Kuen Lee
Rediscovering an architect of Organic Building: the housescapes by Chen Kuen Lee

Das Werk Lees konzentriert sich auf Wohnbauten. Neben großen Landhäusern wie dem Haus Straub senior, 1955-1956, (im Bild) plante er vor allem Reihen- und Apartmenthäuser, aber auch Geschosswohnungsbauten. Fotos: Marc Stoffel (Bild 1, 2); Pater Traub (Bild 3); Michael Koch (Bild 4, 5, 6, Porträt Lee); Andreas Körner / bildhübsche fotografie (Bild 7); Jana Koch (Porträt Koch)

Chen Kuen Lee (1915–2003) war einer der bedeutendsten Vertreter Chen Kuen Lee (1915-2003) was one of the most significant repre-
des Orga ni schen Bauens im Deutschland der Nachkriegszeit. Vor sentatives of Organic Building in Germany in the post-war
al lem im süddeutschen Raum realisierte er zwischen den 1950er- period. Above all in the southern German region and between
und 1970er-Jahren viele spektakuläre Villen und Landhäuser, deren the 1950s and the 1970s, he designed numerous spectacular vil-
of fene Wohn land schaften sich über mehrere Ebenen hinweg er - las and country houses with open living areas extending over
streck en und vielfältige Blick- und Wegebeziehungen generieren. several levels and generating a multitude of perspectives and
Mit der Ölkrise in den späten 1970er-Jahren war die Zeit für Lees routes. Due to the oil crisis in the late 1970s, however, the time
weit in die Landschaft ausgreifende und großzügig aufgeglaste Ar - for Lee’s architectures, which reached far into the scenery and
chitekturen jedoch vorbei und der Architekt geriet zuneh mend in were generously glazed, was past and the architect started to fall
Ver gessen heit. Mit der Ausstellung „Chen Kuen Lee: Haus land - into oblivion. With the exhibition “Chen Kuen Lee: Housescapes”
schaf ten“, die bis Anfang des Jahres in der Stuttgarter Galerie des shown in the Stuttgart gallery of the Institut für Auslands-
Insti tuts für Aus lands bezie hungen lief und noch bis Mitte März in bezieungen until the beginning of the year and still on view until
der Berli ner De pen dance des ifa ge zeigt wird, feiert der Architekt mid-March in the Berlin branch of the IFA, the architect is cur-
je doch aktuell seine Wiederentdeckung. Kuratiert wurde die rently experiencing his rediscovery. The exhibition, which is
äußerst se hens werte Ausstel lung von Dr. Michael Koch. Er war well worth seeing, was curated by Dr Michael Koch. He was one
einer der letzten Mitarbeiter Lees. Wir haben ihn nun ge beten, uns of Lee’s last associates. We therefore asked him to present us
einige Entwurfsprinzipien des Architekten vorzustellen. some of the architect’s design principles.

126 • AIT 3.2016