Page 53 - AIT0124_E-Paper

1G STORE IN GUIMARÃES

mit einem Präsentationssystem aus Gabionen
with a presentation system made of gabions

Entwurf • Design Estudio Além, ES-Girona
Der lokale Bezug zur Burg ist unverkennbar. • The local reference to the castle is unmistakable.

Fotos: Francisco Ascensão, PT-Matosinhos

Das Schwere und das Leichte: Mit lokalem Granitsteinkies gefüllte Gabionen verleihen dem 1G Store Persönlichkeit. • The heavy and the light: gabions filled with local granite gravel give the 1G Store a unique look.

E sind, verleihen dem Schuh- und Modeladen 1G im portugiesischen Guimarães, nörd- E lectrowelded gabions which are filled with no less than 23 tonnes (!) of local grani-
lektro-geschweißte Gabionen, die mit 23 Tonnen (!) lokalem Granitsteinkies befüllt
te gravel give the 1G shoe- and fashion shop in Guimarães, north of Porto, Portugal,
lich von Porto, seine Identität. Die filigranen Drahtgitter und ihr schwerwiegender Inhalt its identity. The filigree wire grids and their weighty contents have been designed to
strukturieren den 305 Quadratmeter großen Laden. Die eigens gefertigten Gabionen die- structure the 305 square metre shop. The custom-made gabions serve as partition
nen als Zwischenwände und Warendisplays und säumen als Stelen den Raum. Der Laden walls as well as product displays and line the space as steles. The shop definitely has
besitzt Lokalkolorit! Denn das spanisch-portugiesische Architekturbüro Estudio Além ließ local colour! The Spanish-Portuguese architecture firm Estudio Além has been inspired
sich vom reichen historischen Erbe von Guimarães, von seiner mittelalterlichen Burg und by the rich historical heritage of Guimarães, by its medieval castle and its battlements.
deren Zinnen inspirieren. Vor dem Hintergrund dieser „Pseudo-Ruine,“ wie die Architek- Against the backdrop of this “pseudo-ruin”, as the architects Paula Navarro Mazón
ten Paula Navarro Mazón und Filipe Nunes Faustino es nennen, kommt das Warenan- and Filipe Nunes Faustino like to call it, the range of goods on offer is shown to its
gebot bestens zur Geltung. Der 1G Store soll KundInnen ein einzigartiges Einkaufserleb- best advantage. The 1G store has been designed to offer male and female customers
nis bieten. Die vordere Theke besteht aus zwei großen Granitblöcken. Baggerschaufeln a unique shopping experience. The front counter consists of two large granite blocks.
haben große Rillen auf den Oberflächen hinterlassen. Zum Anprobieren von Schuhen Excavator shovels have left large grooves on the surfaces. To try on shoes, customers
nehmen KundInnen ebenfalls auf massiven Granitblöcken, quasi on the rocks, Platz. wa also take a seat on massive granite blocks, on the rocks so to speak.

AIT 1/2.2024 • 053