Page 29 - AIT0117_E-Paper

Leaf zum German Design Award 2017 Gewinner gekürt 39. Veranstaltung CIFF in Guangzhou

Die diesjährige Produktneuheit von TON, die Leaf-Kollektion, punktete beim German CIFF (China International Furniture Fair), die mit ihren 1,15 Millionen Quadratmetern
Design Award 2017. Der Stuhl und der Barhocker des italienischen Studios E-ggs wur- Ausstellungsfläche, 6.000 teilnehmenden Unternehmen und 250.000 Besuchern aus
den mit dem Titel Winner ausgezeichnet. Die Kollektion spiegelt die Vorstellung von mehr als 200 Ländern der ganzen Welt, weltgrößte Messe des Einrichtungssektor fin-
Bäumen wider – eine standfeste Basis, gekrönt von zierlichen Blättern. Diese Idee wird det auch 2017 in zwei Phasen in Guangzhou statt. Die erste vom 18. bis zum 21. März,
von dem Stuhl und dem Barhocker adaptiert, die aus einer Massivholzkonstruktion die zweite vom 28. bis zum 31. März. Die Messe hat viele internationale Aussteller aus
bestehen und nach oben durch einen Sitz und eine Lehne aus optisch leichtem, verschiedenen Ländern zu Gast, unter anderem aus den Vereinigten Staaten,
geformtem Sperrholz abgeschlossen sind. Das Design der Produkte ist nicht nur von Deutschland, Korea, Japan und Italien. In diesem Jahr steht CIFF unter dem Thema
den Eigenschaften des Baumes, sondern auch von seinen Formen inspiriert: Konkret Better Life, Better Work, mit dem eindeutigen Ziel, den Wert steigender Qualität
von den Blättern, deren Motiv im Querschnitt der Rückenlehne zu finden ist. chinesischer Produkte hervorzuheben.

The Leaf series, impressed at the German Design Award 2017. The chair and barstool by CIFF (China International Furniture Fair) is an exhibition with a floor area of 1.15 million
E-ggs was awarded the title of Winner. The product series reflects the image of trees – a square metres, 6,000 participating companies and 250,000 visitors from more than 200
solid basis crowned by delicate leaves. The chair and barstool with a solid wood con- counties and thus the world’s largest trade fair for furnishings. In 2017, it will again take
struction adopt this idea. The seat and backrest are made of visually lightweight, moul- place in two phases in Guangzhou: the first one from 18 – 21 March, the second from 28
ded plywood. The design is inspired by the characteristics and shape of a tree: concre- – 31 March. This year, CIFF has the motto of “Better Life, Better Work”, with the very clear
tely, by leaves whose motif can be found in the section of the backrest. objective to highlight the value of the increasing quality of Chinese products.

s TON www.ton.eu s Ciff www.ciff.fairwindow.com

Eröffnung des neuen Panzeri-Showrooms in München Entdeckung neuer Farbwelten bei Carpet Concept

Der Premiumstandort Karlsplatz 3 in München hat einen neuen Mieter: Auf einer Fläche Eco Iqu S von Carpet Concept ist ein Teppichboden mit drei Dimensionen. Sein Erfolgs -
von 280 Quadratmetern eröffnete im Erdgeschoss der italienische Leuchtenhersteller rezept: eine zweijährige Entwicklungszeit und das Spiel mit Fasern, Farben und Struk -
Panzeri seinen Showroom. Das Familienunternehmen aus der Nähe von Monza in turen. Mit der leistungsfähigen Antron-Teppichfaser des Kooperationspartners Invista –
Norditalien fertigt hochwertig gestaltete Leuchten für den gesamten Wohnbereich, für einer der größten Hersteller von innovativen Fasern – werden Kollektionen wie Eco Iqu S
Büro- und Konferenzräume. Das Konzept des Showrooms ist nicht auf Panzeri alleine erst möglich. Invista entwickelt und veredelt seine Fasern und Farbklaviaturen stets wei-
beschränkt – man beabsichtigt, noch weiteren Herstellern aus dem Leuchten- und ter, basierend auf Forschungsergebnissen seines globalen Trendreports. Entdeckung lau-
Interieurbereich die Möglichkeit zu geben, ihre Produkte am Münchener Stachus zu prä- tet das übergreifende Thema, das der diesjährige Antron Global Trend für 2017/18 defi-
sentieren. Während der Eröffnungsfeier wurde exklusiv für den deutschen Markt eine niert hat und in einer Farbcodierung, die zwischen ozeanischen Blau- und Grüntönen bis
Sonderedition der Schreibtischleuchte Jackie präsentiert. hin zu Türkis und tiefdunklem Tintenblau liegt, manifestiert.

The premium location Karlsplatz 3 in Munich is now occupied by the 280-square metre A carpet with three dimensions, the result of a two-year development period and the
showroom of luminaire manufacturer Panzeri. The Company produces high-quality play with fibres. The Antron carpet fibre by cooperation partner Invista makes product
design luminaires for home interiors, offices and conference rooms. The showroom con- ranges like Eco Iqu S possible. Invista continually develops and refines its fibres and
cept is not restricted to Panzeri – other manufacturers from the luminaire and interior colour spectrums on the basis of the findings of its global trend report. “Discovery” is
segment shall be given the opportunity to present their products in this prime location. the overarching theme defined by the Antron Global Trend for 2017/18, manifested in a
A special edition of the Jackie desk lamp was presented at the opening celebration. colour code between oceanic shades of blue and green to turquoise and deep ink blue.

s Panzeri www.panzeri.it s Carpet Concept www.carpet-concept.de s Invista www.invista.com

AIT 1/2.2017 • 029