Page 30 - AIT1222_Leseprobe
P. 30
BANKEN UND BEHÖRDEN • BANKS AND AUTHORITY BUILDINGS TECHNISCHER AUSBAU • TECHNICAL SOLUTIONS
HALLER HAUS
MODERNE BELEUCHTUNGSLÖSUNGEN IN DER COMMERZBANK-HAUPTFILIALE IN HAMBURG
LH Architekten sanierten jüngst das von Martin Haller (1835–1925) im LH Architekten recently refurbished the bank building on Jung-
Jahr 1899 errichtete Bankgebäude am Jungfernstieg. Ebenso überzeu- fernstieg, which was built by Martin Haller (1835-1925) in 1899.
gend und stilsicher wie die Modernisierung ist die Lichtplanung von The lighting design by Licht 01 is just as convincing and stylish
Licht 01. Für seinen sensiblen Umgang mit dem Bestand wurde das as the modernisation. The team was even awarded the German
Team sogar mit dem Deutschen Lichtdesign-Preis 2022 ausgezeichnet. Lighting Design Prize 2022 for its sensitive way of dealing with
Petra Lasar stellt die moderne und wirkungsvolle Beleuchtungslö- the existing building. Petra Lasar presents the modern and ef-
sung vor, die den denkmalgeschützten Bau von einem der bedeutend- fective lighting solution that makes the listed building by one of
sten Architekten Hamburgs in neuem Glanz erstrahlen lässt. Hamburg’s most important architects shine in new splendour.
118 • AIT 12.2022
