Page 28 - AIT1025_Leseprobe

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS INNERE WERTE • INNER VALUES

ALTE MILCHFABRIK

UMBAU AUF DEM CAMPINA-AREAL IN EINDHOVEN IN BÜROFLÄCHEN – VON EX INTERIORS

Allen am Umbau Beteiligten war es wichtig, alte Technik, Oberflächen und Bauteile der Milchfabrik zu erhalten. Kunst ergänzt den Raumeindruck. • It was important to preserve the old technology, surfaces and components of the factory.

Von Eindhovens reicher industrieller Vergangenheit zeugt die monu-
mentale Milchfabrik auf dem ehemaligen Campina-Gelände. Der neue
Eigentümer, der Flächenentwickler BPN, revitalisierte nach Plänen von
Niels Oliver Architects die Baumasse aus den 1960er-Jahren, reservier-
te für sich das zweite Obergeschoss und beauftragte Ex Interiors mit
dem Ausbau seiner Büroräume. Entstanden sind ein interessanter Dia-
log zwischen Alt und Neu sowie ein inspirierendes Arbeitsumfeld mit
viel Bezug zum Grün – mitten im quirligen, neuen Viertel De Caai.

The monumental dairy factory still standing on the former Campi-
na site bears witness to Eindhoven’s rich industrial past. The new
owner, property developer BPN, revitalized the 1960s building
according to plans by Niels Oliver Architects, reserved the second
floor for itself and commissioned Ex Interiors to fit out its office
space. The result is an interesting dialogue between old and new,
as well as an inspiring working environment with plenty of green
space – right in the middle of the lively new De Caai district.

138 • AIT 10.2025